TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:36 И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: 'не отвечайте ему'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והחרישׁו 2790 העם 5971 ולא 3808 ענו 6030 אתו 853 דבר 1697 כי 3588 מצות 4687 המלך 4428 היא 1931 לאמר 559 לא 3808 תענהו׃ 6030 Украинская Библия 18:36 І мовчав той народ, і не відповів йому ані слова, бо це був наказ царя, що сказав: Не відповідайте йому! Ыйык Китеп 18:36 үл унчуккан жок, ага бир да сөз менен жооп берген жок, себеби падышанын «Ага жооп бербегиле» деген буйругу бар эле. Русская Библия 18:36 И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: 'не отвечайте ему'. Греческий Библия και 2532 εκωφευσαν και 2532 ουκ 3756 απεκριθησαν 611 5662 αυτω 846 λογον 3056 οτι 3754 εντολη 1785 του 3588 βασιλεως 935 λεγων 3004 5723 ουκ 3756 αποκριθησεσθε αυτω 846 Czech BKR 18:36 Lid pak mlиel, a neodpovмdмl mu ћбdnйho slova; nebo takovй bylo rozkбzanн krбlovo, шkoucн: Neodpovнdejte jemu. Болгарская Библия 18:36 А людете мълчаха, и не му отговориха ни дума, защото царят беше заповядал, казвайки: Да му не отговаряте. Croatian Bible 18:36 Љutjeli su i ni rijeиi mu nisu odgovorili, jer kralj bijaљe zapovjedio: "Ne odgovarajte mu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ps 38:13,14; 39:1 Pr 9:7; 26:4 Am 5:13 Mt 7:6 Новой Женевской Библии (36) И молчал народ. Попытки ассирийцев восстановить население Иерусалима против Езекии (ст. 29,31.32) не увенчались успехом.
18:36 И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: 'не отвечайте ему'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והחרישׁו 2790 העם 5971 ולא 3808 ענו 6030 אתו 853 דבר 1697 כי 3588 מצות 4687 המלך 4428 היא 1931 לאמר 559 לא 3808 תענהו׃ 6030 Украинская Библия 18:36 І мовчав той народ, і не відповів йому ані слова, бо це був наказ царя, що сказав: Не відповідайте йому! Ыйык Китеп 18:36 үл унчуккан жок, ага бир да сөз менен жооп берген жок, себеби падышанын «Ага жооп бербегиле» деген буйругу бар эле. Русская Библия 18:36 И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: 'не отвечайте ему'. Греческий Библия και 2532 εκωφευσαν και 2532 ουκ 3756 απεκριθησαν 611 5662 αυτω 846 λογον 3056 οτι 3754 εντολη 1785 του 3588 βασιλεως 935 λεγων 3004 5723 ουκ 3756 αποκριθησεσθε αυτω 846 Czech BKR 18:36 Lid pak mlиel, a neodpovмdмl mu ћбdnйho slova; nebo takovй bylo rozkбzanн krбlovo, шkoucн: Neodpovнdejte jemu. Болгарская Библия 18:36 А людете мълчаха, и не му отговориха ни дума, защото царят беше заповядал, казвайки: Да му не отговаряте. Croatian Bible 18:36 Љutjeli su i ni rijeиi mu nisu odgovorili, jer kralj bijaљe zapovjedio: "Ne odgovarajte mu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ps 38:13,14; 39:1 Pr 9:7; 26:4 Am 5:13 Mt 7:6 Новой Женевской Библии (36) И молчал народ. Попытки ассирийцев восстановить население Иерусалима против Езекии (ст. 29,31.32) не увенчались успехом.
18:36 І мовчав той народ, і не відповів йому ані слова, бо це був наказ царя, що сказав: Не відповідайте йому! Ыйык Китеп 18:36 үл унчуккан жок, ага бир да сөз менен жооп берген жок, себеби падышанын «Ага жооп бербегиле» деген буйругу бар эле. Русская Библия 18:36 И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: 'не отвечайте ему'. Греческий Библия και 2532 εκωφευσαν και 2532 ουκ 3756 απεκριθησαν 611 5662 αυτω 846 λογον 3056 οτι 3754 εντολη 1785 του 3588 βασιλεως 935 λεγων 3004 5723 ουκ 3756 αποκριθησεσθε αυτω 846 Czech BKR 18:36 Lid pak mlиel, a neodpovмdмl mu ћбdnйho slova; nebo takovй bylo rozkбzanн krбlovo, шkoucн: Neodpovнdejte jemu. Болгарская Библия 18:36 А людете мълчаха, и не му отговориха ни дума, защото царят беше заповядал, казвайки: Да му не отговаряте. Croatian Bible 18:36 Љutjeli su i ni rijeиi mu nisu odgovorili, jer kralj bijaљe zapovjedio: "Ne odgovarajte mu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ps 38:13,14; 39:1 Pr 9:7; 26:4 Am 5:13 Mt 7:6 Новой Женевской Библии (36) И молчал народ. Попытки ассирийцев восстановить население Иерусалима против Езекии (ст. 29,31.32) не увенчались успехом.
18:36 И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: 'не отвечайте ему'. Греческий Библия και 2532 εκωφευσαν και 2532 ουκ 3756 απεκριθησαν 611 5662 αυτω 846 λογον 3056 οτι 3754 εντολη 1785 του 3588 βασιλεως 935 λεγων 3004 5723 ουκ 3756 αποκριθησεσθε αυτω 846 Czech BKR 18:36 Lid pak mlиel, a neodpovмdмl mu ћбdnйho slova; nebo takovй bylo rozkбzanн krбlovo, шkoucн: Neodpovнdejte jemu. Болгарская Библия 18:36 А людете мълчаха, и не му отговориха ни дума, защото царят беше заповядал, казвайки: Да му не отговаряте. Croatian Bible 18:36 Љutjeli su i ni rijeиi mu nisu odgovorili, jer kralj bijaљe zapovjedio: "Ne odgovarajte mu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ps 38:13,14; 39:1 Pr 9:7; 26:4 Am 5:13 Mt 7:6 Новой Женевской Библии (36) И молчал народ. Попытки ассирийцев восстановить население Иерусалима против Езекии (ст. 29,31.32) не увенчались успехом.
18:36 А людете мълчаха, и не му отговориха ни дума, защото царят беше заповядал, казвайки: Да му не отговаряте. Croatian Bible 18:36 Љutjeli su i ni rijeиi mu nisu odgovorili, jer kralj bijaљe zapovjedio: "Ne odgovarajte mu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ps 38:13,14; 39:1 Pr 9:7; 26:4 Am 5:13 Mt 7:6 Новой Женевской Библии (36) И молчал народ. Попытки ассирийцев восстановить население Иерусалима против Езекии (ст. 29,31.32) не увенчались успехом.
18:36 Љutjeli su i ni rijeиi mu nisu odgovorili, jer kralj bijaљe zapovjedio: "Ne odgovarajte mu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ps 38:13,14; 39:1 Pr 9:7; 26:4 Am 5:13 Mt 7:6 Новой Женевской Библии (36) И молчал народ. Попытки ассирийцев восстановить население Иерусалима против Езекии (ст. 29,31.32) не увенчались успехом.
VERSE (36) - Ps 38:13,14; 39:1 Pr 9:7; 26:4 Am 5:13 Mt 7:6
Ps 38:13,14; 39:1 Pr 9:7; 26:4 Am 5:13 Mt 7:6
(36) И молчал народ. Попытки ассирийцев восстановить население Иерусалима против Езекии (ст. 29,31.32) не увенчались успехом.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
