TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:16 Когда Хусий Архитянин, друг Давидов, пришел к Авессалому, то сказал Хусий Авессалому: да живет царь, да живет царь! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כאשׁר 834 בא 935 חושׁי 2365 הארכי 757 רעה 7463 דוד 1732 אל 413 אבשׁלום 53  ויאמר 559  חושׁי 2365  אל 413  אבשׁלום 53  יחי 2421  המלך 4428  יחי 2421  המלך׃ 4428   Украинская Библия 16:16 І сталося, як прийшов аркеянин Хушай, Давидів товариш, до Авесалома, то сказав Хушай до Авесалома: Нехай живе цар, нехай живе цар! Ыйык Китеп 16:16 Дөөттүн архилик досу Хушай Абышаломго келип: «Жашасын падыша, жашасын падыша!» – деди. Русская Библия 16:16 Когда Хусий Архитянин, друг Давидов, пришел к Авессалому, то сказал Хусий Авессалому: да живет царь, да живет царь! Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 ηνικα 2259 ηλθεν 2064 5627 χουσι ο 3588 3739 αρχι εταιρος δαυιδ προς 4314 αβεσσαλωμ και 2532 ειπεν 2036 5627 χουσι προς 4314 αβεσσαλωμ ζητω 2212 5719 ο 3588 3739 βασιλευς 935 Czech BKR 16:16 A kdyћ pшiљel Chusai Architskэ, pшнtel Davidщv k Absolonovi, шekl Chusai Absolonovi: Ћiv buп krбl, ћiv buп krбl. Болгарская Библия 16:16 И когато архиецът Хусей, Давидовият приятел дойде при Авесалома, Хусей каза на Авесалома: Да живее царят! Да живее царят! Croatian Bible 16:16 A kad je Huљaj Arиanin, Davidov prijatelj, doљao k Abљalomu, reиe Huљaj Abљalomu: "Ћivio kralj! Ћivio kralj!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Sa 10:24 1Ki 1:25,34 2Ki 11:12 Da 2:4; 5:10; 6:6,21 Mt 21:9 Новой Женевской Библии (16) Хусий Архитянин. См. ком. к 15,32. 17-19 Видимое недоверие Авессалома к "другу Давидову" рассеивается после мудрого ответа Хусия, что он будет служить тому, кого избрал Господь и народ Израиля, и будет предан сыну так же, как был предан отцу. В его словах нет обмана, поскольку высказанным выше условиям Авессалом никак не соответствует.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ