TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:14 И сказал Авессалом и весь Израиль: совет Хусия Архитянина лучше совета Ахитофелова. Так Господь судил разрушить лучший совет Ахитофела, чтобы навести Господу бедствие на Авессалома. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אבשׁלום 53  וכל 3605  אישׁ 376  ישׂראל 3478 טובה 2896 עצת 6098 חושׁי 2365 הארכי 757 מעצת 6098 אחיתפל 302 ויהוה 3068 צוה 6680 להפר 6565 את 853 עצת 6098 אחיתפל 302 הטובה 2896 לבעבור 5668 הביא 935 יהוה 3068 אל 413 אבשׁלום 53  את 853  הרעה׃ 7451   Украинская Библия 17:14 І сказав Авесалом та всі Ізраїлеві мужі: Ліпша рада аркеянина Хушая від ради Ахітофелової! Бо це Господь наказав зламати добру Ахітофелову раду, щоб Господь приніс зло на Авесалома. Ыйык Китеп 17:14 Ошондо Абышалом жана бүт Ысрайыл: «Акитопелдин кеңешинен архилик Хушайдын кеңеши жакшы», – деди. Абышаломдун башына мүшкүл түшүрүү эчүн, Теңир Акитопелдин жакшы кеңешин ушинтип бузду. Русская Библия 17:14 И сказал Авессалом и весь Израиль: совет Хусия Архитянина лучше совета Ахитофелова. Так Господь судил разрушить лучший совет Ахитофела, чтобы навести Господу бедствие на Авессалома. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αβεσσαλωμ και 2532 πας 3956 ανηρ 435 ισραηλ 2474 αγαθη 18 η 2228 1510 5753 3739 3588 βουλη 1012 χουσι του 3588 αραχι υπερ 5228 την 3588 βουλην 1012 αχιτοφελ και 2532 κυριος 2962 ενετειλατο 1781 5662 διασκεδασαι την 3588 βουλην 1012 αχιτοφελ την 3588 αγαθην 18 οπως 3704 αν 302 επαγαγη κυριος 2962 επι 1909 αβεσσαλωμ τα 3588 κακα 2556 παντα 3956 Czech BKR 17:14 I шekl Absolon a vљickni muћi Izraelљtн: Lepљнќ jest rada Chusai Architskйho, neћ rada Achitofelova. Hospodin zajistй to zpщsobil, aby zruљena byla rada Achitofelova, kterбћ sic dobrб byla, aby tak uvedl Hospodin na Absolona zlй vмci. Болгарская Библия 17:14 Тогава Авесалом и всичките Израилеви мъже казаха: Съветът на архиеца Хусей е по-добър от съвета на Ахитофела. (Защото Господ беше рекъл да осуети добрия Ахитофелов съвет, за да нанесе Господ зло на Авесалома). Croatian Bible 17:14 Tada Abљalom i svi Izraelci rekoљe: "Bolji je savjet Huљaja Arиanina nego savjet Ahitofelov." Jer Jahve bijaљe odluиio da se osujeti izvrsna Ahitofelova osnova, kako bi navukao nesreжu na Abљaloma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Sa 15:31 Ge 32:28 Ex 9:16 De 2:30 2Ch 25:16,20 Новой Женевской Библии (14) Господь судил. Не вмешиваясь непосредственно в ход событий, Господь, тем не менее, направляет их в нужное русло. разрушить лучший совет. Сделав это, Господь ответил на молитву Давида (15,31 и ком.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ