TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:22 И встал Давид и все люди, бывшие с ним, и перешли Иордан; к рассвету не осталось ни одного, который не перешел бы Иордана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 דוד 1732 וכל 3605 העם 5971 אשׁר 834 אתו 854 ויעברו 5674 את 853 הירדן 3383 עד 5704 אור 216 הבקר 1242 עד 5704 אחד 259 לא 3808 נעדר 5737 אשׁר 834 לא 3808 עבר 5674 את 853 הירדן׃ 3383 Украинская Библия 17:22 ¶ І повставали Давид та ввесь народ, що з ним, та до ранішнього світла перейшли Йордан, і не позосталося ані одного, що не перейшов би Йордану. Ыйык Китеп 17:22 Дөөт жана анын жанындагы адамдардын баары туруп, Иорданды кечип өтүштү. Таңга чейин Иорданды кечип өтпөгөн бир да жан калган жок. Русская Библия 17:22 И встал Давид и все люди, бывшие с ним, и перешли Иордан; к рассвету не осталось ни одного, который не перешел бы Иордана. Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 δαυιδ και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 ο 3588 3739 μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 διεβησαν 1224 5627 τον 3588 ιορδανην 2446 εως 2193 του 3588 φωτος 5457 του 3588 πρωι 4404 εως 2193 ενος 1520 ουκ 3756 ελαθεν 2990 5627 ος 3739 ου 3739 3757 διηλθεν 1330 5627 τον 3588 ιορδανην 2446 Czech BKR 17:22 Protoћ vstav David a vљecken lid, kterэћ byl s nнm, pшepravili se pшes Jordбn, prvй neћ se rozednilo; a nezщstal ani jeden, jeљto by se nepшepravil pшes Jordбn. Болгарская Библия 17:22 Тогава Давид и всичките люде, що бяха с него, станаха та преминаха Иордан; до зори не остана ни един, който не беше преминал Иордан. Croatian Bible 17:22 Tada se David i sav narod љto bijaљe s njim diћe i prijeрe preko Jordana; u zoru nije viљe bilo nijednoga koji nije preљao preko Jordana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :24 Pr 27:12 Mt 10:16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ