TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:14 Он послушался их в этом и испытывал их десять дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 להם לדבר 1697 הזה 2088 וינסם 5254 ימים 3117 עשׂרה׃ 6235 Украинская Библия 1:14 І той послухався їх у цьому, і випробовував їх десять день. Ыйык Китеп 1:14 Амелсар алардын бул айтканына макул болуп, аларга он күн байкоо жүргүздү. Русская Библия 1:14 Он послушался их в этом и испытывал их десять дней. Греческий Библия και 2532 εχρησατο αυτοις 846 τον 3588 τροπον 5158 τουτον 5126 και 2532 επειρασεν 3985 5707 αυτους 846 ημερας 2250 δεκα 1176 Czech BKR 1:14 I uposlechl jich v tй vмci, a zkusil jich za deset dnн. Болгарская Библия 1:14 И той ги послуша в това нещо, и ги опита десет дена. Croatian Bible 1:14 On pristade i stavi ih na kuљnju deset dana.
1:14 Он послушался их в этом и испытывал их десять дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 להם לדבר 1697 הזה 2088 וינסם 5254 ימים 3117 עשׂרה׃ 6235 Украинская Библия 1:14 І той послухався їх у цьому, і випробовував їх десять день. Ыйык Китеп 1:14 Амелсар алардын бул айтканына макул болуп, аларга он күн байкоо жүргүздү. Русская Библия 1:14 Он послушался их в этом и испытывал их десять дней. Греческий Библия και 2532 εχρησατο αυτοις 846 τον 3588 τροπον 5158 τουτον 5126 και 2532 επειρασεν 3985 5707 αυτους 846 ημερας 2250 δεκα 1176 Czech BKR 1:14 I uposlechl jich v tй vмci, a zkusil jich za deset dnн. Болгарская Библия 1:14 И той ги послуша в това нещо, и ги опита десет дена. Croatian Bible 1:14 On pristade i stavi ih na kuљnju deset dana.
1:14 І той послухався їх у цьому, і випробовував їх десять день. Ыйык Китеп 1:14 Амелсар алардын бул айтканына макул болуп, аларга он күн байкоо жүргүздү. Русская Библия 1:14 Он послушался их в этом и испытывал их десять дней. Греческий Библия και 2532 εχρησατο αυτοις 846 τον 3588 τροπον 5158 τουτον 5126 και 2532 επειρασεν 3985 5707 αυτους 846 ημερας 2250 δεκα 1176 Czech BKR 1:14 I uposlechl jich v tй vмci, a zkusil jich za deset dnн. Болгарская Библия 1:14 И той ги послуша в това нещо, и ги опита десет дена. Croatian Bible 1:14 On pristade i stavi ih na kuљnju deset dana.
1:14 Он послушался их в этом и испытывал их десять дней. Греческий Библия και 2532 εχρησατο αυτοις 846 τον 3588 τροπον 5158 τουτον 5126 και 2532 επειρασεν 3985 5707 αυτους 846 ημερας 2250 δεκα 1176 Czech BKR 1:14 I uposlechl jich v tй vмci, a zkusil jich za deset dnн. Болгарская Библия 1:14 И той ги послуша в това нещо, и ги опита десет дена. Croatian Bible 1:14 On pristade i stavi ih na kuљnju deset dana.
1:14 И той ги послуша в това нещо, и ги опита десет дена. Croatian Bible 1:14 On pristade i stavi ih na kuљnju deset dana.
1:14 On pristade i stavi ih na kuљnju deset dana.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:14 On pristade i stavi ih na kuљnju deset dana. 
