TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:19 И царь говорил с ними, и из всех [отроков] не нашлось подобных Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии, и стали они служить пред царем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 אתם 854 המלך 4428 ולא 3808 נמצא 4672 מכלם 3605 כדניאל 1840 חנניה 2608 מישׁאל 4332 ועזריה 5838 ויעמדו 5975 לפני 6440 המלך׃ 4428 Украинская Библия 1:19 І цар розмовляв з ними, і зо всіх них жоден не був знайдений таким, як Даниїл, Ананія, Мисаїл та Азарія. І вони ставали перед царським обличчям. Ыйык Китеп 1:19 Падыша алар менен сүйлөштү. Бардык өспүрүмдөрдүн ичинен Даниелге, Хананияга, Мишаелге жана Азарияга тең келген эч ким болгон жок. Ошондон тартып алар падыша алдында кызмат кыла башташты. Русская Библия 1:19 И царь говорил с ними, и из всех [отроков] не нашлось подобных Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии, и стали они служить пред царем. Греческий Библия και 2532 ωμιλησεν αυτοις 846 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 ουχ 3756 ευρεθη 2147 5681 5686 εν 1722 1520 τοις 3588 σοφοις 4680 ομοιος 3664 τω 3588 δανιηλ 1158 και 2532 ανανια 367 και 2532 μισαηλ και 2532 αζαρια και 2532 ησαν 2258 5713 παρα 3844 τω 3588 βασιλει 935 Czech BKR 1:19 I mluvil s nimi krбl. Ale nenн nalezen mezi vљemi tмmi, jako Daniel, Chananiбљ, Mizael a Azariбљ. I stбvali pшed krбlem. Болгарская Библия 1:19 И като разговаря с тях царят, между всички тях не се намери подобен на Даниила, Анания, Мисаила, и Азария; за това, те стояха пред царя. Croatian Bible 1:19 Kralj razgovaraљe s njima i meрu svima ne naрe se nijedan kao Daniel, Hananija, Miљael i Azarja. I tako oni ostadoљe pred kraljem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :5 Ge 41:46 1Ki 17:1 Pr 22:29 Jer 15:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ