TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:3 Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לחם 3899 חמדות 2530 לא 3808 אכלתי 398 ובשׂר 1320 ויין 3196 לא 3808 בא 935 אל 413 פי 6310 וסוך 5480 לא 3808 סכתי 5480 עד 5704 מלאת 4390 שׁלשׁת 7969 שׁבעים 7620 ימים׃ 3117 Украинская Библия 10:3 Любої страви я не їв, а м'ясо й вино не входило до моїх уст, і намащуватися не намащувався я аж до виповнення цих трьох тижнів часу. Ыйык Китеп 10:3 Yч жума өткөнчө, даамдуу тамак жебедим, эт менен шарапты оозума албадым, жыпар жыттуу майлар менен майланган жокмун. Русская Библия 10:3 Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней. Греческий Библия αρτον 740 επιθυμιων 1939 ουκ 3756 εφαγον 5315 5627 και 2532 κρεας και 2532 οινος 3631 ουκ 3756 εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 το 3588 στομα 4750 μου 3450 ελαιον 1637 ουκ 3756 ηλειψαμην εως 2193 του 3588 συντελεσαι με 3165 τας 3588 τρεις 5140 εβδομαδας των 3588 ημερων 2250 Czech BKR 10:3 Pokrmu pochotnйho jsem nejedl, ani maso ani vнno neveљlo do ъst mэch, aniћ jsem se mastн mazal, aћ se vyplnili dnovй tшн tйhodnщ. Болгарская Библия 10:3 вкусен хляб не ядях, месо и вино не влизаше в устата ми, и ни веднъж не помазах себе си, додето не се навършиха цели три седмици.) Croatian Bible 10:3 nisam jeo teиnih jela; meso ni vino nije ulazilo u moja usta i nisam se mazao uljem dok ne proрoљe te tri sedmice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Da 6:18 Isa 24:6-11 1Co 9:27
10:3 Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לחם 3899 חמדות 2530 לא 3808 אכלתי 398 ובשׂר 1320 ויין 3196 לא 3808 בא 935 אל 413 פי 6310 וסוך 5480 לא 3808 סכתי 5480 עד 5704 מלאת 4390 שׁלשׁת 7969 שׁבעים 7620 ימים׃ 3117 Украинская Библия 10:3 Любої страви я не їв, а м'ясо й вино не входило до моїх уст, і намащуватися не намащувався я аж до виповнення цих трьох тижнів часу. Ыйык Китеп 10:3 Yч жума өткөнчө, даамдуу тамак жебедим, эт менен шарапты оозума албадым, жыпар жыттуу майлар менен майланган жокмун. Русская Библия 10:3 Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней. Греческий Библия αρτον 740 επιθυμιων 1939 ουκ 3756 εφαγον 5315 5627 και 2532 κρεας και 2532 οινος 3631 ουκ 3756 εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 το 3588 στομα 4750 μου 3450 ελαιον 1637 ουκ 3756 ηλειψαμην εως 2193 του 3588 συντελεσαι με 3165 τας 3588 τρεις 5140 εβδομαδας των 3588 ημερων 2250 Czech BKR 10:3 Pokrmu pochotnйho jsem nejedl, ani maso ani vнno neveљlo do ъst mэch, aniћ jsem se mastн mazal, aћ se vyplnili dnovй tшн tйhodnщ. Болгарская Библия 10:3 вкусен хляб не ядях, месо и вино не влизаше в устата ми, и ни веднъж не помазах себе си, додето не се навършиха цели три седмици.) Croatian Bible 10:3 nisam jeo teиnih jela; meso ni vino nije ulazilo u moja usta i nisam se mazao uljem dok ne proрoљe te tri sedmice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Da 6:18 Isa 24:6-11 1Co 9:27
10:3 Любої страви я не їв, а м'ясо й вино не входило до моїх уст, і намащуватися не намащувався я аж до виповнення цих трьох тижнів часу. Ыйык Китеп 10:3 Yч жума өткөнчө, даамдуу тамак жебедим, эт менен шарапты оозума албадым, жыпар жыттуу майлар менен майланган жокмун. Русская Библия 10:3 Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней. Греческий Библия αρτον 740 επιθυμιων 1939 ουκ 3756 εφαγον 5315 5627 και 2532 κρεας και 2532 οινος 3631 ουκ 3756 εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 το 3588 στομα 4750 μου 3450 ελαιον 1637 ουκ 3756 ηλειψαμην εως 2193 του 3588 συντελεσαι με 3165 τας 3588 τρεις 5140 εβδομαδας των 3588 ημερων 2250 Czech BKR 10:3 Pokrmu pochotnйho jsem nejedl, ani maso ani vнno neveљlo do ъst mэch, aniћ jsem se mastн mazal, aћ se vyplnili dnovй tшн tйhodnщ. Болгарская Библия 10:3 вкусен хляб не ядях, месо и вино не влизаше в устата ми, и ни веднъж не помазах себе си, додето не се навършиха цели три седмици.) Croatian Bible 10:3 nisam jeo teиnih jela; meso ni vino nije ulazilo u moja usta i nisam se mazao uljem dok ne proрoљe te tri sedmice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Da 6:18 Isa 24:6-11 1Co 9:27
10:3 Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней. Греческий Библия αρτον 740 επιθυμιων 1939 ουκ 3756 εφαγον 5315 5627 και 2532 κρεας και 2532 οινος 3631 ουκ 3756 εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 το 3588 στομα 4750 μου 3450 ελαιον 1637 ουκ 3756 ηλειψαμην εως 2193 του 3588 συντελεσαι με 3165 τας 3588 τρεις 5140 εβδομαδας των 3588 ημερων 2250 Czech BKR 10:3 Pokrmu pochotnйho jsem nejedl, ani maso ani vнno neveљlo do ъst mэch, aniћ jsem se mastн mazal, aћ se vyplnili dnovй tшн tйhodnщ. Болгарская Библия 10:3 вкусен хляб не ядях, месо и вино не влизаше в устата ми, и ни веднъж не помазах себе си, додето не се навършиха цели три седмици.) Croatian Bible 10:3 nisam jeo teиnih jela; meso ni vino nije ulazilo u moja usta i nisam se mazao uljem dok ne proрoљe te tri sedmice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Da 6:18 Isa 24:6-11 1Co 9:27
10:3 вкусен хляб не ядях, месо и вино не влизаше в устата ми, и ни веднъж не помазах себе си, додето не се навършиха цели три седмици.) Croatian Bible 10:3 nisam jeo teиnih jela; meso ni vino nije ulazilo u moja usta i nisam se mazao uljem dok ne proрoљe te tri sedmice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Da 6:18 Isa 24:6-11 1Co 9:27
10:3 nisam jeo teиnih jela; meso ni vino nije ulazilo u moja usta i nisam se mazao uljem dok ne proрoљe te tri sedmice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Da 6:18 Isa 24:6-11 1Co 9:27
VERSE (3) - Da 6:18 Isa 24:6-11 1Co 9:27
Da 6:18 Isa 24:6-11 1Co 9:27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:3 nisam jeo teиnih jela; meso ni vino nije ulazilo u moja usta i nisam se mazao uljem dok ne proрoљe te tri sedmice. 
