TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:18 но чтобы помнил Господа, Бога твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזכרת 2142 את 853 יהוה 3068 אלהיך 430 כי 3588 הוא 1931 הנתן 5414 לך  כח 3581  לעשׂות 6213 חיל 2428 למען 4616 הקים 6965 את 853 בריתו 1285 אשׁר 834 נשׁבע 7650 לאבתיך 1  כיום 3117  הזה׃ 2088   Украинская Библия 8:18 І будеш ти пам'ятати Господа, Бога свого, бо Він Той, що дає тобі силу набути потугу, щоб виконати Свого заповіта, якого присягнув Він батькам твоїм, як дня цього. Ыйык Китеп 8:18 Кудай-Теңириңди эсиңден чыгарба, сенин ата-бабаларыңа ант берип түзгөн өзүнүн келишимин аткарыш эчүн, байлык тапканга күч-кубатты сага Ал берип жатат. Русская Библия 8:18 но чтобы помнил Господа, Бога твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим. Греческий Библия και 2532 μνησθηση κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 οτι 3754 αυτος 846 σοι 4671 4674 διδωσιν 1325 5719 ισχυν 2479 του 3588 ποιησαι 4160 5658 δυναμιν 1411 και 2532 ινα 2443 στηση 2476 5661 την 3588 διαθηκην 1242 αυτου 847 ην 2258 3739 5713 ωμοσεν 3660 5656 κυριος 2962 τοις 3588 πατρασιν 3962 σου 4675 ως 5613 σημερον 4594 Czech BKR 8:18 Ale pamatuj na Hospodina Boha svйho, nebo on dбvб tobм moc k dobэvбnн zboћн, aby utvrdil smlouvu svou, kterouћ s pшнsahou uиinil s otci tvэmi, jakoћ to ukazuje dneљnн den. Болгарская Библия 8:18 Но да помниш Господа твоя Бог, защото Той е, Който ти дава сила да придобиваш богатство; за да утвърди завета, за който се е клел на бащите ти, както прави днес. Croatian Bible 8:18 Sjeti se Jahve, Boga svoga! TУa on ti je dao snagu da stjeиeљ bogatstvo da tako ispuni - kao љto je danas - svoj Savez za koji se zakleo tvojim ocima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ps 127:1,2; 144:1 Pr 10:22 Ho 2:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ