TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:10 И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואכלת 398 ושׂבעת 7646 וברכת 1288 את 853 יהוה 3068 אלהיך 430 על 5921 הארץ 776 הטבה 2896 אשׁר 834 נתן׃ 5414 Украинская Библия 8:10 ¶ І будеш ти їсти й наситишся, і поблагословиш Господа, Бога свого, у тім добрім Краї, що дав Він тобі. Ыйык Китеп 8:10 Жеп-ичип тойгонуңда, сага берген асыл жери эчүн Кудай-Теңириңе алкыш айт. Русская Библия 8:10 И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе. Греческий Библия και 2532 φαγη 5315 5632 και 2532 εμπλησθηση και 2532 ευλογησεις κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 επι 1909 της 3588 γης 1093 της 3588 αγαθης 18 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκεν 1325 5656 σοι 4671 4674 Czech BKR 8:10 Kdyћkoli jнsti budeљ a nasytнљ se, dobroшeиiti budeљ Hospodina Boha svйho za zemi vэbornou, kterouћ dal tobм. Болгарская Библия 8:10 Ще ядеш и ще се наситиш, и ще благословиш Господа твоя Бог за добрата земя, която ти е дал. Croatian Bible 8:10 Do sita жeљ jesti i blagoslivljati Jahvu, Boga svoga, zbog dobre zemlje koju ti je dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 6:11,12 Ps 103:2 Mt 14:19 Joh 6:23 Ro 14:6 1Co 10:31 1Th 5:18
8:10 И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואכלת 398 ושׂבעת 7646 וברכת 1288 את 853 יהוה 3068 אלהיך 430 על 5921 הארץ 776 הטבה 2896 אשׁר 834 נתן׃ 5414 Украинская Библия 8:10 ¶ І будеш ти їсти й наситишся, і поблагословиш Господа, Бога свого, у тім добрім Краї, що дав Він тобі. Ыйык Китеп 8:10 Жеп-ичип тойгонуңда, сага берген асыл жери эчүн Кудай-Теңириңе алкыш айт. Русская Библия 8:10 И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе. Греческий Библия και 2532 φαγη 5315 5632 και 2532 εμπλησθηση και 2532 ευλογησεις κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 επι 1909 της 3588 γης 1093 της 3588 αγαθης 18 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκεν 1325 5656 σοι 4671 4674 Czech BKR 8:10 Kdyћkoli jнsti budeљ a nasytнљ se, dobroшeиiti budeљ Hospodina Boha svйho za zemi vэbornou, kterouћ dal tobм. Болгарская Библия 8:10 Ще ядеш и ще се наситиш, и ще благословиш Господа твоя Бог за добрата земя, която ти е дал. Croatian Bible 8:10 Do sita жeљ jesti i blagoslivljati Jahvu, Boga svoga, zbog dobre zemlje koju ti je dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 6:11,12 Ps 103:2 Mt 14:19 Joh 6:23 Ro 14:6 1Co 10:31 1Th 5:18
8:10 ¶ І будеш ти їсти й наситишся, і поблагословиш Господа, Бога свого, у тім добрім Краї, що дав Він тобі. Ыйык Китеп 8:10 Жеп-ичип тойгонуңда, сага берген асыл жери эчүн Кудай-Теңириңе алкыш айт. Русская Библия 8:10 И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе. Греческий Библия και 2532 φαγη 5315 5632 και 2532 εμπλησθηση και 2532 ευλογησεις κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 επι 1909 της 3588 γης 1093 της 3588 αγαθης 18 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκεν 1325 5656 σοι 4671 4674 Czech BKR 8:10 Kdyћkoli jнsti budeљ a nasytнљ se, dobroшeиiti budeљ Hospodina Boha svйho za zemi vэbornou, kterouћ dal tobм. Болгарская Библия 8:10 Ще ядеш и ще се наситиш, и ще благословиш Господа твоя Бог за добрата земя, която ти е дал. Croatian Bible 8:10 Do sita жeљ jesti i blagoslivljati Jahvu, Boga svoga, zbog dobre zemlje koju ti je dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 6:11,12 Ps 103:2 Mt 14:19 Joh 6:23 Ro 14:6 1Co 10:31 1Th 5:18
8:10 И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе. Греческий Библия και 2532 φαγη 5315 5632 και 2532 εμπλησθηση και 2532 ευλογησεις κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 επι 1909 της 3588 γης 1093 της 3588 αγαθης 18 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκεν 1325 5656 σοι 4671 4674 Czech BKR 8:10 Kdyћkoli jнsti budeљ a nasytнљ se, dobroшeиiti budeљ Hospodina Boha svйho za zemi vэbornou, kterouћ dal tobм. Болгарская Библия 8:10 Ще ядеш и ще се наситиш, и ще благословиш Господа твоя Бог за добрата земя, която ти е дал. Croatian Bible 8:10 Do sita жeљ jesti i blagoslivljati Jahvu, Boga svoga, zbog dobre zemlje koju ti je dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 6:11,12 Ps 103:2 Mt 14:19 Joh 6:23 Ro 14:6 1Co 10:31 1Th 5:18
8:10 Ще ядеш и ще се наситиш, и ще благословиш Господа твоя Бог за добрата земя, която ти е дал. Croatian Bible 8:10 Do sita жeљ jesti i blagoslivljati Jahvu, Boga svoga, zbog dobre zemlje koju ti je dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 6:11,12 Ps 103:2 Mt 14:19 Joh 6:23 Ro 14:6 1Co 10:31 1Th 5:18
8:10 Do sita жeљ jesti i blagoslivljati Jahvu, Boga svoga, zbog dobre zemlje koju ti je dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 6:11,12 Ps 103:2 Mt 14:19 Joh 6:23 Ro 14:6 1Co 10:31 1Th 5:18
VERSE (10) - De 6:11,12 Ps 103:2 Mt 14:19 Joh 6:23 Ro 14:6 1Co 10:31 1Th 5:18
De 6:11,12 Ps 103:2 Mt 14:19 Joh 6:23 Ro 14:6 1Co 10:31 1Th 5:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:10 Do sita жeљ jesti i blagoslivljati Jahvu, Boga svoga, zbog dobre zemlje koju ti je dao. 
