TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:8 в землю, [где] пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, [где] масличные деревья и мед, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארץ 776 חטה 2406 ושׂערה 8184 וגפן 1612 ותאנה 8384 ורמון 7416 ארץ 776 זית 2132 שׁמן 8081 ודבשׁ׃ 1706 Украинская Библия 8:8 до Краю пшениці, й ячменю, і винограду, і фіґи, і гранату, до Краю оливкового дерева та меду, Ыйык Китеп 8:8 буудай, арпа, жүзүм, анар жана анжыр дарактары, зайтун дарактары өскөн, бал аккан жерге алып бара жатат. Русская Библия 8:8 в землю, [где] пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, [где] масличные деревья и мед, Греческий Библия γη 1093 πυρου και 2532 κριθης 2915 αμπελοι συκαι ροαι γη 1093 ελαιας 1636 ελαιου 1637 και 2532 μελιτος Czech BKR 8:8 Do zemм hojnй na pљenici a jeиmen, na vinice a fнky a jablka zrnatб, do zemм, v nнћ jest hojnost olivovн olej pшinбљejнcнho a medu. Болгарская Библия 8:8 в земя богата с жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя богата с маслини и мед; Croatian Bible 8:8 zemlju pљenice i jeиma, loze, smokava i љipaka, zemlju meda i maslina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 32:14 2Sa 4:6 1Ki 5:11 Ps 81:16; 147:14 Eze 27:17
8:8 в землю, [где] пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, [где] масличные деревья и мед, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארץ 776 חטה 2406 ושׂערה 8184 וגפן 1612 ותאנה 8384 ורמון 7416 ארץ 776 זית 2132 שׁמן 8081 ודבשׁ׃ 1706 Украинская Библия 8:8 до Краю пшениці, й ячменю, і винограду, і фіґи, і гранату, до Краю оливкового дерева та меду, Ыйык Китеп 8:8 буудай, арпа, жүзүм, анар жана анжыр дарактары, зайтун дарактары өскөн, бал аккан жерге алып бара жатат. Русская Библия 8:8 в землю, [где] пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, [где] масличные деревья и мед, Греческий Библия γη 1093 πυρου και 2532 κριθης 2915 αμπελοι συκαι ροαι γη 1093 ελαιας 1636 ελαιου 1637 και 2532 μελιτος Czech BKR 8:8 Do zemм hojnй na pљenici a jeиmen, na vinice a fнky a jablka zrnatб, do zemм, v nнћ jest hojnost olivovн olej pшinбљejнcнho a medu. Болгарская Библия 8:8 в земя богата с жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя богата с маслини и мед; Croatian Bible 8:8 zemlju pљenice i jeиma, loze, smokava i љipaka, zemlju meda i maslina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 32:14 2Sa 4:6 1Ki 5:11 Ps 81:16; 147:14 Eze 27:17
8:8 до Краю пшениці, й ячменю, і винограду, і фіґи, і гранату, до Краю оливкового дерева та меду, Ыйык Китеп 8:8 буудай, арпа, жүзүм, анар жана анжыр дарактары, зайтун дарактары өскөн, бал аккан жерге алып бара жатат. Русская Библия 8:8 в землю, [где] пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, [где] масличные деревья и мед, Греческий Библия γη 1093 πυρου και 2532 κριθης 2915 αμπελοι συκαι ροαι γη 1093 ελαιας 1636 ελαιου 1637 και 2532 μελιτος Czech BKR 8:8 Do zemм hojnй na pљenici a jeиmen, na vinice a fнky a jablka zrnatб, do zemм, v nнћ jest hojnost olivovн olej pшinбљejнcнho a medu. Болгарская Библия 8:8 в земя богата с жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя богата с маслини и мед; Croatian Bible 8:8 zemlju pљenice i jeиma, loze, smokava i љipaka, zemlju meda i maslina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 32:14 2Sa 4:6 1Ki 5:11 Ps 81:16; 147:14 Eze 27:17
8:8 в землю, [где] пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, [где] масличные деревья и мед, Греческий Библия γη 1093 πυρου και 2532 κριθης 2915 αμπελοι συκαι ροαι γη 1093 ελαιας 1636 ελαιου 1637 και 2532 μελιτος Czech BKR 8:8 Do zemм hojnй na pљenici a jeиmen, na vinice a fнky a jablka zrnatб, do zemм, v nнћ jest hojnost olivovн olej pшinбљejнcнho a medu. Болгарская Библия 8:8 в земя богата с жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя богата с маслини и мед; Croatian Bible 8:8 zemlju pљenice i jeиma, loze, smokava i љipaka, zemlju meda i maslina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 32:14 2Sa 4:6 1Ki 5:11 Ps 81:16; 147:14 Eze 27:17
8:8 в земя богата с жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя богата с маслини и мед; Croatian Bible 8:8 zemlju pљenice i jeиma, loze, smokava i љipaka, zemlju meda i maslina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 32:14 2Sa 4:6 1Ki 5:11 Ps 81:16; 147:14 Eze 27:17
8:8 zemlju pљenice i jeиma, loze, smokava i љipaka, zemlju meda i maslina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 32:14 2Sa 4:6 1Ki 5:11 Ps 81:16; 147:14 Eze 27:17
VERSE (8) - De 32:14 2Sa 4:6 1Ki 5:11 Ps 81:16; 147:14 Eze 27:17
De 32:14 2Sa 4:6 1Ki 5:11 Ps 81:16; 147:14 Eze 27:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:8 zemlju pљenice i jeиma, loze, smokava i љipaka, zemlju meda i maslina; 
