TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:18 будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εσκοτισμενοι 4654 5772 τη 3588 διανοια 1271 οντες 5607 5752 απηλλοτριωμενοι 526 5772 της 3588 ζωης 2222 του 3588 θεου 2316 δια 1223 την 3588 αγνοιαν 52 την 3588 ουσαν 5607 5752 εν 1722 αυτοις 846 δια 1223 την 3588 πωρωσιν 4457 της 3588 καρδιας 2588 αυτων 846 Украинская Библия 4:18 вони запаморочені розумом, відчужені від життя Божого за неуцтво, що в них, за стверділість їхніх сердець, Ыйык Китеп 4:18 Алардын акылы караңгылангандыктан, түркөйлүктөрүнүн жана жүрөктөрүнүн катууланганынын айынан Кудайдын жашоосунан четтеп калышкан. Русская Библия 4:18 будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их. Греческий Библия εσκοτισμενοι 4654 5772 τη 3588 διανοια 1271 οντες 5607 5752 απηλλοτριωμενοι 526 5772 της 3588 ζωης 2222 του 3588 θεου 2316 δια 1223 την 3588 αγνοιαν 52 την 3588 ουσαν 5607 5752 εν 1722 αυτοις 846 δια 1223 την 3588 πωρωσιν 4457 της 3588 καρδιας 2588 αυτων 846 Czech BKR 4:18 Zatemnмnн v rozumu, odcizeni jsouce od ћivota Boћнho, pro neznбmost, kterбћ jest v nich z zatvrzenн srdce jejich. Болгарская Библия 4:18 помрачени в разума, и странни на живота от Бога поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на сърцето им; Croatian Bible 4:18 zamraиena uma, udaljeni od ћivota Boћjega, sve zbog neznanja koje je u njima, zbog okorjelosti srca njihova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ps 74:20; 115:4-8 Isa 44:18-20; 46:5-8 Ac 17:30; 26:17,18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-32 Ап. убеждает читателей вести новую, не похожую на их прежнюю, жизнь. У них теперь совершенно другой идеал, чем в язычестве - именно Христос. При этом Ап. обозначает и различные мелкие преступления против христианской морали, какие очевидно имели место в Ефесской церкви.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ