TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:7 Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ενι 1520 δε 1161 εκαστω 1538 ημων 2257 εδοθη 1325 5681 η 3588 χαρις 5485 κατα 2596 το 3588 μετρον 3358 της 3588 δωρεας 1431 του 3588 χριστου 5547 Украинская Библия 4:7 А кожному з нас дана благодать у міру дару Христового. Ыйык Китеп 4:7 Машайактын чени менен ар бирибизге ырайым берилген. Русская Библия 4:7 Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова. Греческий Библия ενι 1520 δε 1161 εκαστω 1538 ημων 2257 εδοθη 1325 5681 η 3588 χαρις 5485 κατα 2596 το 3588 μετρον 3358 της 3588 δωρεας 1431 του 3588 χριστου 5547 Czech BKR 4:7 Jednomu pak kaћdйmu z nбs dбna jest milost podle mнry obdarovбnн Kristova. Болгарская Библия 4:7 А на всеки от нас се даде благодат според мярката на това, което Христос ни е дал Croatian Bible 4:7 A svakomu je od nas dana milost po mjeri dara Kristova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :8-14 Mt 25:15 Ro 12:6-8 1Co 12:8-11,28-30 Новой Женевской Библии (7) Каждому же из нас. Все христиане имеют общий дар благодати: спасение через веру (2,5.8). Каждому христианину дается свой особый благодатный дар на пользу Церкви (о собственном даре Павел упоминает в 3,2.8). Единство Церкви нигде не проявляется столь явно, как в этой органичной взаимозависимости членов тела Христова. 8 Псалом 67 воспевает торжественное шествие Бога с горы Синай на гору Сион и последующее воцарение Его в храме. Павел видит в этом псалме предызображение победного восшествия Христа на небеса. восшед... пленил плен. Т.е. духовные силы зла, которые Он поразил и обезоружил на Кресте (Кол.2,15 и ком.). 9 Призывая верующих к усвоению образа жизни Христа, Павел напоминает, что Христос достиг Своего теперешнего высокого положения через уничижение (Он воплотился и сошел "в преисподние места земли", Флп. 2,1-11). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 Этот стих представляет возражение, которое предполагает со стороны некоторых читателей Апостол. "Единству членов Церкви - могли сказать ему - мешает то обстоятельство, что одному из одаренных благодатными дарованиями членов общины Ефесской дано одно - высшее - дарование, другому - низшее. Где же тут единство?"

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ