TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:30 И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 μη 3361 λυπειτε 3076 5720 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 του 3588 θεου 2316 εν 1722 ω 3739 εσφραγισθητε 4972 5681 εις 1519 ημεραν 2250 απολυτρωσεως 629 Украинская Библия 4:30 І не засмучуйте Духа Святого Божого, Яким ви запечатані на день викупу. Ыйык Китеп 4:30 Кудайдын Ыйык Рухун капа кылбагыла. Куткарылуу күнү ошол Рух менен мөөрлөнгөнсүңөр. Русская Библия 4:30 И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления. Греческий Библия και 2532 μη 3361 λυπειτε 3076 5720 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 του 3588 θεου 2316 εν 1722 ω 3739 εσφραγισθητε 4972 5681 εις 1519 ημεραν 2250 απολυτρωσεως 629 Czech BKR 4:30 A nezarmucujte Ducha svatйho Boћнho, kterэmћto znamenбni jste ke dni vykoupenн. Болгарская Библия 4:30 и не оскърбявайте Светия Божий Дух, в когото сте запечатани за деня на изкуплението, Croatian Bible 4:30 I ne ћalostite Duha Svetoga, Boћjega, kojim ste opeиaжeni za Dan otkupljenja! Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 6:3,6 Jud 10:16 Ps 78:40; 95:10 Isa 7:13; 43:24; 63:10 Новой Женевской Библии (30) не оскорбляйте. Возможность опечалить Духа Святого "гнилым словом" (ст. 29) - красноречивое указание на то, что Он Дух - Личность, а не безликая сила. 32 - 5,2 как и Бог... как и Христос. От верующих ожидается, что они перенесут на других людей то прощение и любовь, которые Бог простер на них во Христе. Здесь та же логика, что и в Пятикнижии, где Израиль, искупленный из египетского рабства и уз, должен был оказывать особое внимание чужеземцам, рабам и пришельцам (Исх.22,21; 23,9; Лев.19,33.34). Эта искупительная этическая логика лежит и в основе новой заповеди Иисуса: "Как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга" (Ин. 13,34). Толковая Библия преемников А.Лопухина 30 Дурными речами мы часто не стесняемся, потому что, как принято у нас выражаться, дурное слово на ветер молвится. Но Ап. говорит, что так легкомысленно относиться к гнилым словам нельзя: мы ими оскорбляем - точнее: огорчаем (mh lupeite) Святого Духа Божия, Который таинственно присутствует во всех наших собраниях (Мы - храм Св. Духа, Кор. VI:19), а ведь в этом Духе и вместе с Ним мы получили от Бога печать, с какою мы должны предстать в день окончательного нашего искупления на последнем суде (eiV hmeran apol. ср. I:13). Получение этого Духа совершилось в принятии таинства миропомазания, следовавшего обыкновенно за крещением.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ