ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Есфирь 2:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:17 И полюбил царь Есфирь более всех жен, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову ее и сделал ее царицею на место Астинь.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאהב     157 המלך 4428 את 853  אסתר 635  מכל 3605  הנשׁים 802 ותשׂא 5375 חן 2580  וחסד 2617  לפניו 6440  מכל 3605  הבתולות 1330 וישׂם 7760 כתר 3804 מלכות 4438 בראשׁה 7218 וימליכה 4427 תחת 8478 ושׁתי׃ 2060
    Украинская Библия

    2:17 І цар покохав Естер понад усіх жінок, і вона мала прихильність та ласку перед його обличчям понад усіх дівчат, і він поклав царську корону на її голову, і зробив її царицею замість Вашті.

    Ыйык Китеп
    2:17 Падыша эстерди бардык аялдарынан жакшы көрүп калды. Ал падышага башка кыздарга караганда көбүрөөк жагып, андан ырайым тапты. Падыша анын башына ханышалык таажы кийгизип, Баштинин ордуна ханыша кылды.
    Русская Библия

    2:17 И полюбил царь Есфирь более всех жен, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову ее и сделал ее царицею на место Астинь.

    Греческий Библия
    και     2532 ηρασθη ο 3588 3739 βασιλευς 935 εσθηρ και 2532 ευρεν 2147 5627 χαριν 5485 5484 παρα 3844 πασας 3956 τας 3588 παρθενους και 2532 επεθηκεν 2007 5656 αυτη 846 3778 το 3588 διαδημα το 3588 γυναικειον
    Czech BKR
    2:17 I zamiloval krбl Ester nade vљecky jinй ћeny, a nalezla milost a lбsku u nмho nade vљecky panny, tak ћe vstavil korunu krбlovskou na hlavu jejн, a uиinil ji krбlovnou mнsto Vasti.
    Болгарская Библия

    2:17 И царят възлюби Естир повече от всичките жени; и тя придоби неговото благоволение и милост повече от всичките девици; и той тури царската корона на главата й, и направи я царица вместо Астин.

    Croatian Bible

    2:17 Kralj zavolje Esteru viљe od svih drugih ћena; viљe nego sve ostale djevice ona mu omilje i predobi ona njegovu naklonost. I poloћi on na njezinu glavu kraljevsku krunu, pa mjesto Vaљtije ona posta kraljicom.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET