TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:2 И сказали отроки царя, служившие при нем: пусть бы поискали царю молодых красивых девиц, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 נערי 5288 המלך 4428 משׁרתיו 8334 יבקשׁו 1245 למלך 4428 נערות 5291 בתולות 1330 טובות 2896 מראה׃ 4758 Украинская Библия 2:2 І сказали царські отроки, його слуги: Нехай пошукають для царя дівчат, уродливих на вигляд паннів, Ыйык Китеп 2:2 Падышага кызмат кылган кеңешчилери мындай дешти: «Падышага сулуу, жаш кыздарды таап келишсе кандай болот. Русская Библия 2:2 И сказали отроки царя, служившие при нем: пусть бы поискали царю молодых красивых девиц, Греческий Библия και 2532 ειπαν οι 3588 διακονοι 1249 του 3588 βασιλεως 935 ζητηθητω τω 3588 βασιλει 935 κορασια αφθορα καλα 2570 τω 3588 ειδει 1491 Czech BKR 2:2 I шekli mlбdenci krбlovљtн, sluћebnнci jeho: Nechќ hledajн krбli mladic, panen krбsnэch. Болгарская Библия 2:2 Тогава слугите, които слугуваха на царя, рекоха: Нека се потърсят за царя красиви млади девици; Croatian Bible 2:2 Rekoљe tada momci љto sluћahu kralja: "Neka se potraћe za kralja mlade djevojke, djevice lijepa izgleda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Es 1:10,14; 6:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4 "Он (Артаксеркс) вспомнил об Астинь". Это было непростое воспоминание. Чувство жалости к удаленной супруге и сердечная пустота снедали царя; это делает вполне естественным и понятным тот совет, который 'отроки царя, служившие при нем' (т.е. ближайшие его царедворцы) считают нужным дать, чтобы уврачевать царя от мучительных и нежелательных 'воспоминаний'.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ