ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 33:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    33:4 Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁמע     8085 העם 5971 את 853 הדבר 1697 הרע 7451 הזה 2088 ויתאבלו 56  ולא 3808  שׁתו 7896  אישׁ 376  עדיו 5716  עליו׃ 5921  
    Украинская Библия

    33:4 І почув народ ту лиху вістку, та й засмутився, і ніхто не поклав на себе своєї оздоби.

    Ыйык Китеп
    33:4 үл бул каардуу сөздү укканда, боздоп ыйлады, эч ким жасалгасын тагынган жок.
    Русская Библия

    33:4 Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих.

    Греческий Библия
    και     2532 ακουσας 191 5660 ο 3588 3739 λαος 2992 το 3588 ρημα 4487 το 3588 πονηρον 4190 τουτο 5124 κατεπενθησαν εν 1722 1520 πενθικοις
    Czech BKR
    33:4 A uslyљav lid шeи tuto pшezlou, zбmutek nesli, aniћ vzal kdo okrasy svй na sebe.
    Болгарская Библия

    33:4 И когато чуха людете това лошо известие, скърбиха; и никой не си тури украшенията.

    Croatian Bible

    33:4 Kad narod иu ove oљtre rijeиi, poиe tugovati. I nitko viљe ne stavi na se svoga nakita.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    Nu 14:1,39 Ho 7:14 Zec 7:3,5
    Новой Женевской Библии

    (4) возрыдал. Народ был ошеломлен словами Бога: "Сам не пойду среди вас".

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Оставленный Богом,     Израиль сознал собственную слабость среди других могущественных народов земли, понял, что, предоставленный своим силам, он ничего не имеет в будущем, кроме такого же рабства и угнетения, какие испытал в Египте. Это сознание и вызвало в нем чувство раскаяния, проявившееся в плаче и нежелании возлагать на себя украшения.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET