TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:29 и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיו 1961 תואמם 8382 מלמטה 4295 ויחדו 3162 יהיו 1961 תמים 8382 אל 413 ראשׁו 7218 אל 413 הטבעת 2885 האחת 259 כן 3651 עשׂה 6213 לשׁניהם 8147 לשׁני 8147 המקצעת׃ 4740 Украинская Библия 36:29 І були вони поєднані здолу, і разом були вони поєднані на верху її до однієї каблучки. Так зробив він для них обох, для обох кутів. Ыйык Китеп 36:29 Ал эки устунду ылдый жагынан бекитип, өйдө жагынан бир шакекке бекитти. эки бурчуна эки устунду ушундай кылып орнотту. Русская Библия 36:29 и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах; Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 τον 3588 υποδυτην υπο 5259 την 3588 επωμιδα εργον 2041 υφαντον ολον 3650 υακινθινον Czech BKR 36:29 A byly spojenй po spodu a tolikйћ spojenй svrchu k jednomu kruhu; tak udмlal po obou stranбch ve dvou ъhlech. Болгарская Библия 36:29 Те бяха скачени отдолу, а отгоре бяха свързани посредством едно колелце; така направи и за двете дъски на двата ъгъла. Croatian Bible 36:29 Pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. Tako su ih obje postavili za dva ugla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ex 26:24 Ps 122:3; 133:1 Ac 2:46; 4:32 1Co 1:10; 12:13 2Co 1:10
36:29 и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיו 1961 תואמם 8382 מלמטה 4295 ויחדו 3162 יהיו 1961 תמים 8382 אל 413 ראשׁו 7218 אל 413 הטבעת 2885 האחת 259 כן 3651 עשׂה 6213 לשׁניהם 8147 לשׁני 8147 המקצעת׃ 4740 Украинская Библия 36:29 І були вони поєднані здолу, і разом були вони поєднані на верху її до однієї каблучки. Так зробив він для них обох, для обох кутів. Ыйык Китеп 36:29 Ал эки устунду ылдый жагынан бекитип, өйдө жагынан бир шакекке бекитти. эки бурчуна эки устунду ушундай кылып орнотту. Русская Библия 36:29 и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах; Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 τον 3588 υποδυτην υπο 5259 την 3588 επωμιδα εργον 2041 υφαντον ολον 3650 υακινθινον Czech BKR 36:29 A byly spojenй po spodu a tolikйћ spojenй svrchu k jednomu kruhu; tak udмlal po obou stranбch ve dvou ъhlech. Болгарская Библия 36:29 Те бяха скачени отдолу, а отгоре бяха свързани посредством едно колелце; така направи и за двете дъски на двата ъгъла. Croatian Bible 36:29 Pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. Tako su ih obje postavili za dva ugla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ex 26:24 Ps 122:3; 133:1 Ac 2:46; 4:32 1Co 1:10; 12:13 2Co 1:10
36:29 І були вони поєднані здолу, і разом були вони поєднані на верху її до однієї каблучки. Так зробив він для них обох, для обох кутів. Ыйык Китеп 36:29 Ал эки устунду ылдый жагынан бекитип, өйдө жагынан бир шакекке бекитти. эки бурчуна эки устунду ушундай кылып орнотту. Русская Библия 36:29 и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах; Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 τον 3588 υποδυτην υπο 5259 την 3588 επωμιδα εργον 2041 υφαντον ολον 3650 υακινθινον Czech BKR 36:29 A byly spojenй po spodu a tolikйћ spojenй svrchu k jednomu kruhu; tak udмlal po obou stranбch ve dvou ъhlech. Болгарская Библия 36:29 Те бяха скачени отдолу, а отгоре бяха свързани посредством едно колелце; така направи и за двете дъски на двата ъгъла. Croatian Bible 36:29 Pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. Tako su ih obje postavili za dva ugla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ex 26:24 Ps 122:3; 133:1 Ac 2:46; 4:32 1Co 1:10; 12:13 2Co 1:10
36:29 и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах; Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 τον 3588 υποδυτην υπο 5259 την 3588 επωμιδα εργον 2041 υφαντον ολον 3650 υακινθινον Czech BKR 36:29 A byly spojenй po spodu a tolikйћ spojenй svrchu k jednomu kruhu; tak udмlal po obou stranбch ve dvou ъhlech. Болгарская Библия 36:29 Те бяха скачени отдолу, а отгоре бяха свързани посредством едно колелце; така направи и за двете дъски на двата ъгъла. Croatian Bible 36:29 Pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. Tako su ih obje postavili za dva ugla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ex 26:24 Ps 122:3; 133:1 Ac 2:46; 4:32 1Co 1:10; 12:13 2Co 1:10
36:29 Те бяха скачени отдолу, а отгоре бяха свързани посредством едно колелце; така направи и за двете дъски на двата ъгъла. Croatian Bible 36:29 Pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. Tako su ih obje postavili za dva ugla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ex 26:24 Ps 122:3; 133:1 Ac 2:46; 4:32 1Co 1:10; 12:13 2Co 1:10
36:29 Pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. Tako su ih obje postavili za dva ugla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ex 26:24 Ps 122:3; 133:1 Ac 2:46; 4:32 1Co 1:10; 12:13 2Co 1:10
VERSE (29) - Ex 26:24 Ps 122:3; 133:1 Ac 2:46; 4:32 1Co 1:10; 12:13 2Co 1:10
Ex 26:24 Ps 122:3; 133:1 Ac 2:46; 4:32 1Co 1:10; 12:13 2Co 1:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
36:29 Pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. Tako su ih obje postavili za dva ugla. 
