TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:8 И сделали все мудрые сердцем, занимавшиеся работою скинии: десять покрывал из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой [шерсти]; и херувимов сделали на них искусною работою; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 כל 3605 חכם 2450 לב 3820 בעשׂי 6213 המלאכה 4399 את 853 המשׁכן 4908 עשׂר 6235 יריעת 3407 שׁשׁ 8336 משׁזר 7806 ותכלת 8504 וארגמן 713 ותולעת 8438 שׁני 8144 כרבים 3742 מעשׂה 4639 חשׁב 2803 עשׂה 6213 אתם׃ 853 Украинская Библия 36:8 ¶ І зробили кожен мудросердий із тих, що робили скинійну працю: десять покривал із суканого віссону, і блакиті, і пурпуру та з червені. Херувими мистецькою роботою він поробив їх. Ыйык Китеп 36:8 Жыйын чатырында иштеген акылман адамдар чыйратылган зыгыр буласынан, ачык көк, ачык кызыл, кочкул кызыл түстөгү жүндөн он жабуу жасап, аларга чеберчилик менен керуптарды түшүрүштү. Русская Библия 36:8 И сделали все мудрые сердцем, занимавшиеся работою скинии: десять покрывал из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой [шерсти]; и херувимов сделали на них искусною работою; Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 πας 3956 σοφος 4680 εν 1722 1520 τοις 3588 εργαζομενοις τας 3588 στολας 4749 των 3588 αγιων 39 αι 3588 3739 εισιν 1526 5748 ααρων 2 τω 3588 ιερει 2409 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 36:8 I dмlal kaћdэ vtipnэ z dмlnнkщ tмch dнlo to, pшнbytek z desнti иalounщ, kteшнћ byli z bнlйho hedbбvн pшesukovanйho, a z postavce modrйho a љarlatu, a z иervce dvakrбt barvenйho, cherubнny dнlem шemeslnэm udмlal na nich. Болгарская Библия 36:8 И всичките изкусни мъже измежду ония, които работеха, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синя, морава и червена материя, и на тях навезаха изкусно изработени херувими. Croatian Bible 36:8 I tako najvjeљtiji ljudi meрu radnicima naprave Prebivaliљte. Naиine ga od deset zavjesa od prepredenog lana i ljubiиastog, crvenog i tamnocrvenog prediva. Na njima bijahu izvezeni likovi kerubina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ex 31:6; 35:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-19 См. толкование 1–14 ст. гл. 36. В настоящем случае пропущено лишь предписание ст. 12–13.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ