TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:4 Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 כל 3605 החכמים 2450 העשׂים 6213 את 853 כל 3605 מלאכת 4399 הקדשׁ 6944 אישׁ 376 אישׁ 376 ממלאכתו 4399 אשׁר 834 המה 1992 עשׂים׃ 6213 Украинская Библия 36:4 І прибули всі мудреці, що роблять усю роботу святині, кожен із праці своєї, яку вони роблять, Ыйык Китеп 36:4 Ошондо ыйык жайда иштеп жаткан акылман адамдардын бардыгы өз иштерин токтотуп, Русская Библия 36:4 Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался, Греческий Библия και 2532 παρεγινοντο 3854 5708 παντες 3956 οι 3588 σοφοι 4680 οι 3588 ποιουντες 4160 5723 τα 3588 εργα 2041 του 3588 αγιου 40 εκαστος 1538 κατα 2596 το 3588 αυτου 847 εργον 2041 ο 3588 3739 αυτοι 846 ηργαζοντο Czech BKR 36:4 Tedy pшiљli vљickni vtipnн dмlnнci dнla svatynм, kaћdэ od dнla svйho, kterйћ dмlali, Болгарская Библия 36:4 всичките мъдри мъже, които работеха на цялата работа, за светилището, дойдоха, всеки от работата, която вършеше, Croatian Bible 36:4 svi majstori koji su gradili Svetiљte doрu - svaki s posla na kojem je radio - Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ch 24:13 Mt 24:45 Lu 12:42 1Co 3:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-5 Ревность и усердие народа объясняется склонностью к обрядовой стороне религии и, может быть, стремлением загладить грех тельцеслужения при Синае.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ