TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:2 ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אם 518 מאן 3986 אתה 859 לשׁלח 7971 ועודך 5750 מחזיק׃ 2388 Украинская Библия 9:2 Бо коли ти відмовишся відпустити, і будеш держати їх ще, Ыйык Китеп 9:2 үгерде сен аны коё бергиң келбей, дагы кармай турган болсоң, Русская Библия 9:2 ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его, Греческий Библия ει 1488 5748 μεν 3303 ουν 3767 μη 3361 βουλει 1014 5736 εξαποστειλαι τον 3588 λαον 2992 μου 3450 αλλ 235 ' ετι 2089 εγκρατεις αυτου 847 Czech BKR 9:2 Pakli nebudeљ chtнti propustiti, neћ pшedce drћeti je budeљ: Болгарская Библия 9:2 Защото, ако откажеш да ги пуснеш, и око още ги държиш, Croatian Bible 9:2 Ako ga ne pustiљ, nego ga i dalje budeљ zadrћavao, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 4:23; 8:2; 10:4 Le 26:14-16,23,24,27,28 Ps 7:11,12; 68:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Пятая казнь — тяжкий мор на скот одних египтян, имеющая для себя аналогию в известных из древнеегипетских памятников, а равно и свидетельства новейших путешественников о случаях эпизоотии, не может быть отождествляема с этими последними и объясняема естественными причинами. Все обстоятельства казни — предсказание ее наступления (3), быстрота этого последнего (5), освобождение от нее земли Гесем (4), а также опустошительная сила ее действия (3), все это несомненные признаки сверхъестественного, чудесного явления.
9:2 ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אם 518 מאן 3986 אתה 859 לשׁלח 7971 ועודך 5750 מחזיק׃ 2388 Украинская Библия 9:2 Бо коли ти відмовишся відпустити, і будеш держати їх ще, Ыйык Китеп 9:2 үгерде сен аны коё бергиң келбей, дагы кармай турган болсоң, Русская Библия 9:2 ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его, Греческий Библия ει 1488 5748 μεν 3303 ουν 3767 μη 3361 βουλει 1014 5736 εξαποστειλαι τον 3588 λαον 2992 μου 3450 αλλ 235 ' ετι 2089 εγκρατεις αυτου 847 Czech BKR 9:2 Pakli nebudeљ chtнti propustiti, neћ pшedce drћeti je budeљ: Болгарская Библия 9:2 Защото, ако откажеш да ги пуснеш, и око още ги държиш, Croatian Bible 9:2 Ako ga ne pustiљ, nego ga i dalje budeљ zadrћavao, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 4:23; 8:2; 10:4 Le 26:14-16,23,24,27,28 Ps 7:11,12; 68:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Пятая казнь — тяжкий мор на скот одних египтян, имеющая для себя аналогию в известных из древнеегипетских памятников, а равно и свидетельства новейших путешественников о случаях эпизоотии, не может быть отождествляема с этими последними и объясняема естественными причинами. Все обстоятельства казни — предсказание ее наступления (3), быстрота этого последнего (5), освобождение от нее земли Гесем (4), а также опустошительная сила ее действия (3), все это несомненные признаки сверхъестественного, чудесного явления.
9:2 Бо коли ти відмовишся відпустити, і будеш держати їх ще, Ыйык Китеп 9:2 үгерде сен аны коё бергиң келбей, дагы кармай турган болсоң, Русская Библия 9:2 ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его, Греческий Библия ει 1488 5748 μεν 3303 ουν 3767 μη 3361 βουλει 1014 5736 εξαποστειλαι τον 3588 λαον 2992 μου 3450 αλλ 235 ' ετι 2089 εγκρατεις αυτου 847 Czech BKR 9:2 Pakli nebudeљ chtнti propustiti, neћ pшedce drћeti je budeљ: Болгарская Библия 9:2 Защото, ако откажеш да ги пуснеш, и око още ги държиш, Croatian Bible 9:2 Ako ga ne pustiљ, nego ga i dalje budeљ zadrћavao, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 4:23; 8:2; 10:4 Le 26:14-16,23,24,27,28 Ps 7:11,12; 68:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Пятая казнь — тяжкий мор на скот одних египтян, имеющая для себя аналогию в известных из древнеегипетских памятников, а равно и свидетельства новейших путешественников о случаях эпизоотии, не может быть отождествляема с этими последними и объясняема естественными причинами. Все обстоятельства казни — предсказание ее наступления (3), быстрота этого последнего (5), освобождение от нее земли Гесем (4), а также опустошительная сила ее действия (3), все это несомненные признаки сверхъестественного, чудесного явления.
9:2 ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его, Греческий Библия ει 1488 5748 μεν 3303 ουν 3767 μη 3361 βουλει 1014 5736 εξαποστειλαι τον 3588 λαον 2992 μου 3450 αλλ 235 ' ετι 2089 εγκρατεις αυτου 847 Czech BKR 9:2 Pakli nebudeљ chtнti propustiti, neћ pшedce drћeti je budeљ: Болгарская Библия 9:2 Защото, ако откажеш да ги пуснеш, и око още ги държиш, Croatian Bible 9:2 Ako ga ne pustiљ, nego ga i dalje budeљ zadrћavao, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 4:23; 8:2; 10:4 Le 26:14-16,23,24,27,28 Ps 7:11,12; 68:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Пятая казнь — тяжкий мор на скот одних египтян, имеющая для себя аналогию в известных из древнеегипетских памятников, а равно и свидетельства новейших путешественников о случаях эпизоотии, не может быть отождествляема с этими последними и объясняема естественными причинами. Все обстоятельства казни — предсказание ее наступления (3), быстрота этого последнего (5), освобождение от нее земли Гесем (4), а также опустошительная сила ее действия (3), все это несомненные признаки сверхъестественного, чудесного явления.
9:2 Защото, ако откажеш да ги пуснеш, и око още ги държиш, Croatian Bible 9:2 Ako ga ne pustiљ, nego ga i dalje budeљ zadrћavao, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 4:23; 8:2; 10:4 Le 26:14-16,23,24,27,28 Ps 7:11,12; 68:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Пятая казнь — тяжкий мор на скот одних египтян, имеющая для себя аналогию в известных из древнеегипетских памятников, а равно и свидетельства новейших путешественников о случаях эпизоотии, не может быть отождествляема с этими последними и объясняема естественными причинами. Все обстоятельства казни — предсказание ее наступления (3), быстрота этого последнего (5), освобождение от нее земли Гесем (4), а также опустошительная сила ее действия (3), все это несомненные признаки сверхъестественного, чудесного явления.
9:2 Ako ga ne pustiљ, nego ga i dalje budeљ zadrћavao, Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 4:23; 8:2; 10:4 Le 26:14-16,23,24,27,28 Ps 7:11,12; 68:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Пятая казнь — тяжкий мор на скот одних египтян, имеющая для себя аналогию в известных из древнеегипетских памятников, а равно и свидетельства новейших путешественников о случаях эпизоотии, не может быть отождествляема с этими последними и объясняема естественными причинами. Все обстоятельства казни — предсказание ее наступления (3), быстрота этого последнего (5), освобождение от нее земли Гесем (4), а также опустошительная сила
VERSE (2) - Ex 4:23; 8:2; 10:4 Le 26:14-16,23,24,27,28 Ps 7:11,12; 68:21
Ex 4:23; 8:2; 10:4 Le 26:14-16,23,24,27,28 Ps 7:11,12; 68:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
