TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:13 Посему так говорит Господь Бог: Я пущу бурный ветер во гневе Моем, и пойдет проливной дождь в ярости Моей, и камни града в негодовании Моем, для истребления. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 ובקעתי 1234 רוח 7307 סערות 5591 בחמתי 2534 וגשׁם 1653 שׁטף 7857 באפי 639 יהיה 1961 ואבני 68  אלגבישׁ 417 בחמה 2534 לכלה׃ 3617 Украинская Библия 13:13 Тому так говорить Господь Бог: Я вчиню, що бурхливий вітер валитиме в лютості Моїй, і буде дощ заливний в Моїм гніві, і каміння великого граду в лютості на вигублення. Ыйык Китеп 13:13 Ошондуктан Кудай-Теңир мындай дейт: “Мен каарданып жатканымда, катуу шамал жиберем, Мен ачууланып жатканымда, кара нөшөр төгүлөт, Мен кыжырданып жатканымда, кырыш эчүн таш мөндүрлөр түшөт. Русская Библия 13:13 Посему так говорит Господь Бог: Я пущу бурный ветер во гневе Моем, и пойдет проливной дождь в ярости Моей, и камни града в негодовании Моем, для истребления. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ρηξω πνοην 4157 εξαιρουσαν μετα 3326 θυμου 2372 και 2532 υετος 5205 κατακλυζων εν 1722 1520 οργη 3709 μου 3450 εσται 2071 5704 και 2532 τους 3588 λιθους 3037 τους 3588 πετροβολους εν 1722 1520 θυμω επαξω εις 1519 συντελειαν Czech BKR 13:13 Protoћ takto pravн Panovnнk Hospodin: Roztrhnu ji, pravнm, vмtrem bouшlivэm v prchlivosti svй, a pшнval rozvodnilэ v hnмvм mйm pшijde, a kamenн krupobitн velikйho v prchlivosti mй k vyhlazenн jн. Болгарская Библия 13:13 Затова, така казва Господ Иеова: Непременно ще я съсипя в яростта Си с бурен вятър, В гнева Ми ще вали пороен дъжд, И в яростта Ми ще падне голяма градушка от камъни, за да я разруша. Croatian Bible 13:13 Zato ovako govori Jahve Gospod: 'U svojoj jarosti razbjesnit жu olujne vihore, u srdћbi жu svojoj udariti silnim pljuskom da ga zatrem, u gnjevu жu na nj oboriti grУad kao kamenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Le 26:28 Isa 30:30 Ps 107:25; 148:8 Jer 23:19 Jon 1:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ