ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 13:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:15 И истощу ярость Мою на стене и на обмазывающих ее грязью, и скажу вам: нет стены, и нет обмазывавших ее,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וכליתי     3615 את 853 חמתי 2534 בקיר 7023 ובטחים 2902 אתו 853 תפל 8602 ואמר 559 לכם  אין 369  הקיר 7023 ואין 369 הטחים 2902 אתו׃ 853
    Украинская Библия

    13:15 І докінчу Я лютість Свою на стіні та на тих, що тинкують її якимбудь тинком, і скажу вам: Немає стіни та її тинкувальників,

    Ыйык Китеп
    13:15 Ошентип, Мен өз каарымды дубалга жана аны ылай менен шыбагандарга төгөм, анан силерге мындай дейм: Дубал да жок, аны шыбагандар –
    Русская Библия

    13:15 И истощу ярость Мою на стене и на обмазывающих ее грязью, и скажу вам: нет стены, и нет обмазывавших ее,

    Греческий Библия
    και     2532 συντελεσω 4931 5692 τον 3588 θυμον 2372 μου 3450 επι 1909 τον 3588 τοιχον και 2532 επι 1909 τους 3588 αλειφοντας αυτον 846 και 2532 πεσειται 4098 5695 και 2532 ειπα 2036 5656 προς 4314 υμας 5209 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ο 3588 3739 τοιχος ουδε 3761 οι 3588 αλειφοντες αυτον 846
    Czech BKR
    13:15 A tak vykonaje prchlivost svou na tй stмnм, a na tмch, kteшнћ ji obmнtajн vбpnem niиemnэm, dнm vбm: Nenн vнce tй stмny, nenн ani tмch, kteшнћ ji obmнtali,
    Болгарская Библия

    13:15 Така ще изчерпя яростта Си върху стената И върху ония, които са я измазали с кал, И ще ви река: Няма стената, Нито ония, които я измазаха, именно,

    Croatian Bible

    13:15 Tako жu iskaliti gnjev nad zidom i nad onima koji ga ћbukom oћbukaљe. A vama жu reжi: Nema viљe zida! Nema onih koji ga ћbukom oћbukaљe.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(15) - 
    Ne 4:3 Ps 62:3 Isa 30:13


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET