ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 13:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:16 пророков Израилевых, которые пророчествовали Иерусалиму и возвещали ему видения мира, тогда как нет мира, говорит Господь Бог.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    נביאי     5030 ישׂראל 3478 הנבאים 5012 אל 413 ירושׁלם 3389 והחזים 2374 לה  חזון 2377  שׁלם 7965 ואין 369 שׁלם 7965 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069
    Украинская Библия

    13:16 Ізраїлевих пророків, що пророкували на Єрусалим і бачили для нього видіння миру, та немає миру, говорить Господь!

    Ыйык Китеп
    13:16 тынчтык жок болсо да, тынчтык жөнүндө көрүнүш көрүп, Иерусалимге пайгамбарчылык кылган Ысрайыл пайгамбарлары жок, – дейт Кудай-Теңир.
    Русская Библия

    13:16 пророков Израилевых, которые пророчествовали Иерусалиму и возвещали ему видения мира, тогда как нет мира, говорит Господь Бог.

    Греческий Библия
    προφηται     4396 του 3588 ισραηλ 2474 οι 3588 προφητευοντες επι 1909 ιερουσαλημ 2419 και 2532 οι 3588 ορωντες 3708 5723 αυτη 846 3778 ειρηνην 1515 και 2532 ειρηνη 1515 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 λεγει 3004 5719 κυριος 2962
    Czech BKR
    13:16 Totiћ prorokщ Izraelskэch, kteшнћ prorokujн Jeruzalйmu, a ohlaљujн jemu vidмnн pokoje, jeљto nenн ћбdnйho pokoje, pravн Panovnнk Hospodin.
    Болгарская Библия

    13:16 Израилевите пророци, които пророкуват за Ерусалим, И които виждат видения на мир за него, Когато няма мир, казва Господ Иеова.

    Croatian Bible

    13:16 Nema izraelskih proroka koji Jeruzalemu proricahu i koji mu mir vidjeљe kad mira ne bijaљe.' Tako govori Jahve Gospod."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    :10 Jer 5:31; 6:14; 8:11; 28:1,9-17; 29:31


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET