ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 13:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:17 Ты же, сын человеческий, обрати лице твое к дщерям народа твоего, пророчествующим от собственного своего сердца, и изреки на них пророчество,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואתה     859 בן 1121 אדם 120 שׂים 7760 פניך 6440 אל 413 בנות 1323 עמך 5971 המתנבאות 5012 מלבהן 3820 והנבא 5012 עליהן׃ 5921
    Украинская Библия

    13:17 ¶ А ти, сину людський, зверни своє обличчя до дочок свого народу, що пророкують з власного серця, і пророкуй на них,

    Ыйык Китеп
    13:17     Адам уулу, сен болсо өз элиңдин өз жүрөгүнөн пайгамбарчылык кылып жаткан кыздарына жүзүңдү буруп, аларга каршы пайгамбарчылык кылып,
    Русская Библия

    13:17 Ты же, сын человеческий, обрати лице твое к дщерям народа твоего, пророчествующим от собственного своего сердца, и изреки на них пророчество,

    Греческий Библия
    και     2532 συ 4771 υιε 5207 ανθρωπου 444 στηρισον το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 επι 1909 τας 3588 θυγατερας 2364 του 3588 λαου 2992 σου 4675 τας 3588 προφητευουσας απο 575 καρδιας 2588 αυτων 846 και 2532 προφητευσον 4395 5657 επ 1909 ' αυτας 846
    Czech BKR
    13:17 Ty pak, synu иlovмин, obraќ tvбш svou k dcerбm lidu svйho, kterйћ prorokujн z srdce svйho, a prorokuj i proti nim.
    Болгарская Библия

    13:17 И ти, сине човешки, Насочи лицето си и против дъщерите на людете си, Които пророкуват от своето си сърце; И пророкувай против тях, като речеш:

    Croatian Bible

    13:17 "Sine иovjeиji, okreni lice protiv kжeri svojega naroda koje prorokuju po svojoj glavi! Prorokuj protiv njih:

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(17) - 
    Eze 4:3; 20:46; 21:2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET