TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:3 И произнеси на мятежный дом притчу, и скажи им: так говорит Господь Бог: поставь котел, поставь и налей в него воды; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומשׁל 4911 אל 413 בית 1004 המרי 4805 משׁל 4912 ואמרת 559 אליהם 413 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 שׁפת 8239 הסיר 5518 שׁפת 8239 וגם 1571 יצק 3332 בו  מים׃ 4325   Украинская Библия 24:3 І розкажи притчу на дім ворохобности, та й скажеш їм: Так говорить Господь Бог: Пристав ти котла, пристав та й налий води в нього. Ыйык Китеп 24:3 Козголоңчул тукумга элгү-насаат айт, аларга Кудай-Теңир мындай дейт: “Казан асып, ага суу куй. Русская Библия 24:3 И произнеси на мятежный дом притчу, и скажи им: так говорит Господь Бог: поставь котел, поставь и налей в него воды; Греческий Библия και 2532 ειπον 2036 5627 επι 1909 τον 3588 οικον 3624 τον 3588 παραπικραινοντα παραβολην 3850 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 επιστησον τον 3588 λεβητα και 2532 εκχεον εις 1519 αυτον 846 υδωρ 5204 Czech BKR 24:3 A pшedloћ tomu domu zpurnйmu podobenstvн, шka k nim: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Pшistav tento hrnec, pшistav a nalej takй do nмho vody. Болгарская Библия 24:3 И произнеси притча към бунтовния дом, като им речеш: Така казва Господ Иеова: Тури котела, тури, налей тоже вода в него. Croatian Bible 24:3 Pripovijedaj domu odmetniиkom prispodobu. Reci im: Ovako govori Jahve Gospod: 'Pristavi lonac, pristavi i nalij vode u nj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Eze 17:2; 19:2-14; 20:49 Ps 78:2 Mic 2:4 Mr 12:12 Lu 8:10 Новой Женевской Библии (3) поставь котел. Иезекииль уже прибегал к образу кипящего котла в 11,2-12 (ср. Иер.1,13-14; Мих.3,3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ