TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:9 Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 אוי 188 עיר 5892 הדמים 1818 גם 1571 אני 589 אגדיל 1431 המדורה׃ 4071 Украинская Библия 24:9 Тому так Господь Бог промовляє: Горе місту цьому душогубному, збільшу огнище й Я! Ыйык Китеп 24:9 Ошондуктан Кудай-Теңир мындай дейт: “Кандуу шаарга кайгы! Мен да чоң от жагам. Русская Библия 24:9 Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 καγω 2504 μεγαλυνω τον 3588 δαλον Czech BKR 24:9 Protoћ takto pravн Panovnнk Hospodin: Bмda mмstu vraћedlnйmu, i jб udмlбm velikэ oheт, Болгарская Библия 24:9 Затова, така казва Господ Иеова: Горко на кръвопролитния град! защото и Аз ще направя по-голяма огнената грамада. Croatian Bible 24:9 Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Jao gradu krvniиkome, jer жu veliku lomaиu naloћiti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :6 Na 3:1 Hab 2:12 Lu 13:34,35 Re 14:20; 16:6,19
24:9 Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 אוי 188 עיר 5892 הדמים 1818 גם 1571 אני 589 אגדיל 1431 המדורה׃ 4071 Украинская Библия 24:9 Тому так Господь Бог промовляє: Горе місту цьому душогубному, збільшу огнище й Я! Ыйык Китеп 24:9 Ошондуктан Кудай-Теңир мындай дейт: “Кандуу шаарга кайгы! Мен да чоң от жагам. Русская Библия 24:9 Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 καγω 2504 μεγαλυνω τον 3588 δαλον Czech BKR 24:9 Protoћ takto pravн Panovnнk Hospodin: Bмda mмstu vraћedlnйmu, i jб udмlбm velikэ oheт, Болгарская Библия 24:9 Затова, така казва Господ Иеова: Горко на кръвопролитния град! защото и Аз ще направя по-голяма огнената грамада. Croatian Bible 24:9 Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Jao gradu krvniиkome, jer жu veliku lomaиu naloћiti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :6 Na 3:1 Hab 2:12 Lu 13:34,35 Re 14:20; 16:6,19
24:9 Тому так Господь Бог промовляє: Горе місту цьому душогубному, збільшу огнище й Я! Ыйык Китеп 24:9 Ошондуктан Кудай-Теңир мындай дейт: “Кандуу шаарга кайгы! Мен да чоң от жагам. Русская Библия 24:9 Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 καγω 2504 μεγαλυνω τον 3588 δαλον Czech BKR 24:9 Protoћ takto pravн Panovnнk Hospodin: Bмda mмstu vraћedlnйmu, i jб udмlбm velikэ oheт, Болгарская Библия 24:9 Затова, така казва Господ Иеова: Горко на кръвопролитния град! защото и Аз ще направя по-голяма огнената грамада. Croatian Bible 24:9 Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Jao gradu krvniиkome, jer жu veliku lomaиu naloћiti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :6 Na 3:1 Hab 2:12 Lu 13:34,35 Re 14:20; 16:6,19
24:9 Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 καγω 2504 μεγαλυνω τον 3588 δαλον Czech BKR 24:9 Protoћ takto pravн Panovnнk Hospodin: Bмda mмstu vraћedlnйmu, i jб udмlбm velikэ oheт, Болгарская Библия 24:9 Затова, така казва Господ Иеова: Горко на кръвопролитния град! защото и Аз ще направя по-голяма огнената грамада. Croatian Bible 24:9 Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Jao gradu krvniиkome, jer жu veliku lomaиu naloћiti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :6 Na 3:1 Hab 2:12 Lu 13:34,35 Re 14:20; 16:6,19
24:9 Затова, така казва Господ Иеова: Горко на кръвопролитния град! защото и Аз ще направя по-голяма огнената грамада. Croatian Bible 24:9 Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Jao gradu krvniиkome, jer жu veliku lomaиu naloћiti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :6 Na 3:1 Hab 2:12 Lu 13:34,35 Re 14:20; 16:6,19
24:9 Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Jao gradu krvniиkome, jer жu veliku lomaиu naloћiti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :6 Na 3:1 Hab 2:12 Lu 13:34,35 Re 14:20; 16:6,19
VERSE (9) - :6 Na 3:1 Hab 2:12 Lu 13:34,35 Re 14:20; 16:6,19
:6 Na 3:1 Hab 2:12 Lu 13:34,35 Re 14:20; 16:6,19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:9 Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Jao gradu krvniиkome, jer жu veliku lomaиu naloћiti! 
