TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:5 отборных овец возьми, и [разожги] под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מבחר 4005 הצאן 6629 לקוח 3947 וגם 1571 דור 1754 העצמים 6106 תחתיה 8478 רתח 7571 רתחיה 7570 גם 1571 בשׁלו 1310 עצמיה 6106 בתוכה׃ 8432 Украинская Библия 24:5 Візьми добірніше з отари, розклади під ним дрова, звари його кусні, і щоб у ньому зварилися кості його. Ыйык Китеп 24:5 Тандалган койлордон ал, казандын астына от жак, казандагы сөөктөр этинен шылынып бышканча кайнат”. Русская Библия 24:5 отборных овец возьми, и [разожги] под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем. Греческий Библия εξ 1537 1803 επιλεκτων κτηνων 2934 ειλημμενων και 2532 υποκαιε τα 3588 οστα υποκατω 5270 αυτων 846 εζεσεν εζεσεν και 2532 ηψηται τα 3588 οστα αυτης 846 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτης 846 Czech BKR 24:5 Pшivezmi i nejlepљнch bravщ, a udмlej oheт z kostн pod nнm, zpщsob, aќ to vшe, aћby kypмlo, aќ se i kosti jeho rozvaшн v nмm. Болгарская Библия 24:5 Вземи отбраните на стадото, натрупай и кости под него; направи го да ври добре, и костите в него да се сварят. Croatian Bible 24:5 Uzmi najbolje od stada. Pod loncem vatru naloћi. Neka dobro uzavri, neka se u njemu skuhaju i kosti.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Eze 20:47; 34:16,17,20 Jer 39:6; 52:10,24-27 Re 19:20
24:5 отборных овец возьми, и [разожги] под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מבחר 4005 הצאן 6629 לקוח 3947 וגם 1571 דור 1754 העצמים 6106 תחתיה 8478 רתח 7571 רתחיה 7570 גם 1571 בשׁלו 1310 עצמיה 6106 בתוכה׃ 8432 Украинская Библия 24:5 Візьми добірніше з отари, розклади під ним дрова, звари його кусні, і щоб у ньому зварилися кості його. Ыйык Китеп 24:5 Тандалган койлордон ал, казандын астына от жак, казандагы сөөктөр этинен шылынып бышканча кайнат”. Русская Библия 24:5 отборных овец возьми, и [разожги] под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем. Греческий Библия εξ 1537 1803 επιλεκτων κτηνων 2934 ειλημμενων και 2532 υποκαιε τα 3588 οστα υποκατω 5270 αυτων 846 εζεσεν εζεσεν και 2532 ηψηται τα 3588 οστα αυτης 846 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτης 846 Czech BKR 24:5 Pшivezmi i nejlepљнch bravщ, a udмlej oheт z kostн pod nнm, zpщsob, aќ to vшe, aћby kypмlo, aќ se i kosti jeho rozvaшн v nмm. Болгарская Библия 24:5 Вземи отбраните на стадото, натрупай и кости под него; направи го да ври добре, и костите в него да се сварят. Croatian Bible 24:5 Uzmi najbolje od stada. Pod loncem vatru naloћi. Neka dobro uzavri, neka se u njemu skuhaju i kosti.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Eze 20:47; 34:16,17,20 Jer 39:6; 52:10,24-27 Re 19:20
24:5 Візьми добірніше з отари, розклади під ним дрова, звари його кусні, і щоб у ньому зварилися кості його. Ыйык Китеп 24:5 Тандалган койлордон ал, казандын астына от жак, казандагы сөөктөр этинен шылынып бышканча кайнат”. Русская Библия 24:5 отборных овец возьми, и [разожги] под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем. Греческий Библия εξ 1537 1803 επιλεκτων κτηνων 2934 ειλημμενων και 2532 υποκαιε τα 3588 οστα υποκατω 5270 αυτων 846 εζεσεν εζεσεν και 2532 ηψηται τα 3588 οστα αυτης 846 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτης 846 Czech BKR 24:5 Pшivezmi i nejlepљнch bravщ, a udмlej oheт z kostн pod nнm, zpщsob, aќ to vшe, aћby kypмlo, aќ se i kosti jeho rozvaшн v nмm. Болгарская Библия 24:5 Вземи отбраните на стадото, натрупай и кости под него; направи го да ври добре, и костите в него да се сварят. Croatian Bible 24:5 Uzmi najbolje od stada. Pod loncem vatru naloћi. Neka dobro uzavri, neka se u njemu skuhaju i kosti.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Eze 20:47; 34:16,17,20 Jer 39:6; 52:10,24-27 Re 19:20
24:5 отборных овец возьми, и [разожги] под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем. Греческий Библия εξ 1537 1803 επιλεκτων κτηνων 2934 ειλημμενων και 2532 υποκαιε τα 3588 οστα υποκατω 5270 αυτων 846 εζεσεν εζεσεν και 2532 ηψηται τα 3588 οστα αυτης 846 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτης 846 Czech BKR 24:5 Pшivezmi i nejlepљнch bravщ, a udмlej oheт z kostн pod nнm, zpщsob, aќ to vшe, aћby kypмlo, aќ se i kosti jeho rozvaшн v nмm. Болгарская Библия 24:5 Вземи отбраните на стадото, натрупай и кости под него; направи го да ври добре, и костите в него да се сварят. Croatian Bible 24:5 Uzmi najbolje od stada. Pod loncem vatru naloћi. Neka dobro uzavri, neka se u njemu skuhaju i kosti.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Eze 20:47; 34:16,17,20 Jer 39:6; 52:10,24-27 Re 19:20
24:5 Вземи отбраните на стадото, натрупай и кости под него; направи го да ври добре, и костите в него да се сварят. Croatian Bible 24:5 Uzmi najbolje od stada. Pod loncem vatru naloћi. Neka dobro uzavri, neka se u njemu skuhaju i kosti.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Eze 20:47; 34:16,17,20 Jer 39:6; 52:10,24-27 Re 19:20
24:5 Uzmi najbolje od stada. Pod loncem vatru naloћi. Neka dobro uzavri, neka se u njemu skuhaju i kosti.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Eze 20:47; 34:16,17,20 Jer 39:6; 52:10,24-27 Re 19:20
VERSE (5) - Eze 20:47; 34:16,17,20 Jer 39:6; 52:10,24-27 Re 19:20
Eze 20:47; 34:16,17,20 Jer 39:6; 52:10,24-27 Re 19:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:5 Uzmi najbolje od stada. Pod loncem vatru naloћi. Neka dobro uzavri, neka se u njemu skuhaju i kosti.' 
