TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:12 И реки сделаю сушею и предам землю в руки злым, и рукою иноземцев опустошу землю и все, наполняющее ее. Я, Господь, сказал это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 יארים 2975 חרבה 2724 ומכרתי 4376 את 853 הארץ 776 ביד 3027 רעים 7451 והשׁמתי 8074 ארץ 776 ומלאה 4393 ביד 3027 זרים 2114 אני 589 יהוה 3068 דברתי׃ 1696 Украинская Библия 30:12 І оберну Я річки на суходіл, і передам землю в руку злочинців, і спустошу край та все, що в ньому, рукою чужих. Я, Господь, це сказав! Ыйык Китеп 30:12 Дарыяларды кургактыкка айландырып, жерди катаал адамдардын колуна берем, жерди жана анда болгондун бардыгын чет жерликтердин колу менен кыйратам. Муну Мен, Теңир, айттым”. Русская Библия 30:12 И реки сделаю сушею и предам землю в руки злым, и рукою иноземцев опустошу землю и все, наполняющее ее. Я, Господь, сказал это. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 τους 3588 ποταμους 4215 αυτων 846 ερημους 2048 και 2532 απολω 622 5692 την 3588 γην 1093 και 2532 το 3588 πληρωμα 4138 αυτης 846 εν 1722 1520 χερσιν 5495 αλλοτριων 245 εγω 1473 κυριος 2962 λελαληκα 2980 5758 Czech BKR 30:12 A obrбtм шeky v sucho, prodбm tu zemi v ruku neљlechetnэch, a tak v pustinu uvedu zemi, i coћ v nн jest, skrze ruku cizozemcщ. Jб Hospodin mluvil jsem. Болгарская Библия 30:12 Аз ще пресуша реките, ще продам земята в ръцете на зли човеци; и ще запустя земята и всичко, що има в нея чрез ръката на чужденци; Аз Господ го изрекох. Croatian Bible 30:12 A ja жu isuљiti rijeke i zemlju predati u ruke silnicima, opustoљit жu zemlju i љto je u njoj - rukom tuрinaca. Ja, Jahve, rekoh!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Eze 29:3 Isa 19:4-10; 44:27 Jer 50:38; 51:36 Na 1:4 Re 16:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ