TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:18 И в Тафнисе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и прекратится в нем гордое могущество его. Облако закроет его, и дочери его пойдут в плен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובתחפנחס 8471 חשׂך 2821 היום 3117 בשׁברי 7665 שׁם 8033 את 853 מטות 4133 מצרים 4714 ונשׁבת 7673 בה  גאון 1347  עזה 5797 היא 1931 ענן 6051 יכסנה 3680 ובנותיה 1323 בשׁבי 7628 תלכנה׃ 1980 Украинская Библия 30:18 А в Тахпанхесі потемніє день, коли Я ламатиму там єгипетські ярма, і скінчиться в ньому пиха сили його. Самого його хмара закриє, а його дочки підуть у полон... Ыйык Китеп 30:18 Мен Такпанкесте Мисирдин моюнтуругун кыйраткандан кийин, ал жерде күн караңгылайт, ал жерде анын күч-кубатынын сыймыгы талкаланат. Аны булут жабат, анын кыздары туткундалып кетет. Русская Библия 30:18 И в Тафнисе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и прекратится в нем гордое могущество его. Облако закроет его, и дочери его пойдут в плен. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 ταφνας συσκοτασει η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εν 1722 1520 τω 3588 συντριψαι με 3165 εκει 1563 τα 3588 σκηπτρα αιγυπτου 125 και 2532 απολειται 622 5689 εκει 1563 η 2228 1510 5753 3739 3588 υβρις της 3588 ισχυος 2479 αυτης 846 και 2532 αυτην 846 νεφελη 3507 καλυψει 2572 5692 και 2532 αι 3588 3739 θυγατερες 2364 αυτης 846 αιχμαλωτοι αχθησονται Czech BKR 30:18 A v Tachpanches zatmн se den, kdyћ tam polбmi zбvory Egypta, a pшнtrћ se stane v nмm vyvэљenosti sнly jeho. Mrбkota jej pшikryje, dcery pak jeho v zajetн pщjdou. Болгарская Библия 30:18 И в Тафнес денят ще се помрачи, когато строша там хомотите на Египет, и гордата му сила ще престане в него; а него, облак ще го покрие, и дъщерите му ще отидат в плен. Croatian Bible 30:18 Nad Tafnisom pomrиat жe dan kad ondje slomim jaram egipatski i kad se dokonиa ponos moжi u njemu! Nad njim жe se nadviti oblak, i njegove жe kжeri biti odvedene u ropstvo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 2:16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ