TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:5 Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כושׁ 3568 ופוט 6316 ולוד 3865 וכל 3605 הערב 6154 וכוב 3552 ובני 1121 ארץ 776 הברית 1285 אתם 854 בחרב 2719 יפלו׃ 5307 Украинская Библия 30:5 Куш, і Пут, і Луд, і ввесь помішаний народ, і Кув, і сини землі заповіту попадають з ними від меча. Ыйык Китеп 30:5 Алар менен кошо эфиопия да, Пут да, Лут да, ар кошкон элдер да, Хуп да, алар менен келишим түзгөн өлкөлөрдүн уулдары да кылычтан өлүшөт”. Русская Библия 30:5 Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча. Греческий Библия περσαι και 2532 κρητες 2912 και 2532 λυδοι και 2532 λιβυες και 2532 παντες 3956 οι 3588 επιμικτοι και 2532 των 3588 υιων 5207 της 3588 διαθηκης 1242 μου 3450 μαχαιρα 3162 πεσουνται 4098 5699 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 30:5 Mouшenнnovй a Putљtн i Ludљtн i vљelijakб smмsice, tйћ Kubљtн i obyvatelй zemм smlouvy s nimi meиem padnou. Болгарская Библия 30:5 Етиопяни, левийци, лидийци и всичките разноплеменни народи, Хув, и жителите на съюзните земи ще паднат заедно с тях от нож. Croatian Bible 30:5 Kuљ, Put i Lud, sva Arabija i Libija, i sinovi zemlje Krete s njima od maиa жe izginuti'! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Isa 18:1; 20:4 Jer 46:9 Na 3:8,9
30:5 Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כושׁ 3568 ופוט 6316 ולוד 3865 וכל 3605 הערב 6154 וכוב 3552 ובני 1121 ארץ 776 הברית 1285 אתם 854 בחרב 2719 יפלו׃ 5307 Украинская Библия 30:5 Куш, і Пут, і Луд, і ввесь помішаний народ, і Кув, і сини землі заповіту попадають з ними від меча. Ыйык Китеп 30:5 Алар менен кошо эфиопия да, Пут да, Лут да, ар кошкон элдер да, Хуп да, алар менен келишим түзгөн өлкөлөрдүн уулдары да кылычтан өлүшөт”. Русская Библия 30:5 Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча. Греческий Библия περσαι και 2532 κρητες 2912 και 2532 λυδοι και 2532 λιβυες και 2532 παντες 3956 οι 3588 επιμικτοι και 2532 των 3588 υιων 5207 της 3588 διαθηκης 1242 μου 3450 μαχαιρα 3162 πεσουνται 4098 5699 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 30:5 Mouшenнnovй a Putљtн i Ludљtн i vљelijakб smмsice, tйћ Kubљtн i obyvatelй zemм smlouvy s nimi meиem padnou. Болгарская Библия 30:5 Етиопяни, левийци, лидийци и всичките разноплеменни народи, Хув, и жителите на съюзните земи ще паднат заедно с тях от нож. Croatian Bible 30:5 Kuљ, Put i Lud, sva Arabija i Libija, i sinovi zemlje Krete s njima od maиa жe izginuti'! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Isa 18:1; 20:4 Jer 46:9 Na 3:8,9
30:5 Куш, і Пут, і Луд, і ввесь помішаний народ, і Кув, і сини землі заповіту попадають з ними від меча. Ыйык Китеп 30:5 Алар менен кошо эфиопия да, Пут да, Лут да, ар кошкон элдер да, Хуп да, алар менен келишим түзгөн өлкөлөрдүн уулдары да кылычтан өлүшөт”. Русская Библия 30:5 Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча. Греческий Библия περσαι και 2532 κρητες 2912 και 2532 λυδοι και 2532 λιβυες και 2532 παντες 3956 οι 3588 επιμικτοι και 2532 των 3588 υιων 5207 της 3588 διαθηκης 1242 μου 3450 μαχαιρα 3162 πεσουνται 4098 5699 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 30:5 Mouшenнnovй a Putљtн i Ludљtн i vљelijakб smмsice, tйћ Kubљtн i obyvatelй zemм smlouvy s nimi meиem padnou. Болгарская Библия 30:5 Етиопяни, левийци, лидийци и всичките разноплеменни народи, Хув, и жителите на съюзните земи ще паднат заедно с тях от нож. Croatian Bible 30:5 Kuљ, Put i Lud, sva Arabija i Libija, i sinovi zemlje Krete s njima od maиa жe izginuti'! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Isa 18:1; 20:4 Jer 46:9 Na 3:8,9
30:5 Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча. Греческий Библия περσαι και 2532 κρητες 2912 και 2532 λυδοι και 2532 λιβυες και 2532 παντες 3956 οι 3588 επιμικτοι και 2532 των 3588 υιων 5207 της 3588 διαθηκης 1242 μου 3450 μαχαιρα 3162 πεσουνται 4098 5699 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 30:5 Mouшenнnovй a Putљtн i Ludљtн i vљelijakб smмsice, tйћ Kubљtн i obyvatelй zemм smlouvy s nimi meиem padnou. Болгарская Библия 30:5 Етиопяни, левийци, лидийци и всичките разноплеменни народи, Хув, и жителите на съюзните земи ще паднат заедно с тях от нож. Croatian Bible 30:5 Kuљ, Put i Lud, sva Arabija i Libija, i sinovi zemlje Krete s njima od maиa жe izginuti'! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Isa 18:1; 20:4 Jer 46:9 Na 3:8,9
30:5 Етиопяни, левийци, лидийци и всичките разноплеменни народи, Хув, и жителите на съюзните земи ще паднат заедно с тях от нож. Croatian Bible 30:5 Kuљ, Put i Lud, sva Arabija i Libija, i sinovi zemlje Krete s njima od maиa жe izginuti'! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Isa 18:1; 20:4 Jer 46:9 Na 3:8,9
30:5 Kuљ, Put i Lud, sva Arabija i Libija, i sinovi zemlje Krete s njima od maиa жe izginuti'! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Isa 18:1; 20:4 Jer 46:9 Na 3:8,9
VERSE (5) - Isa 18:1; 20:4 Jer 46:9 Na 3:8,9
Isa 18:1; 20:4 Jer 46:9 Na 3:8,9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
30:5 Kuљ, Put i Lud, sva Arabija i Libija, i sinovi zemlje Krete s njima od maиa жe izginuti'! 
