TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 48:21 а остальное князю. Как со стороны священного участка, так и со стороны владений города, против двадцати пяти тысяч [тростей] до восточной границы участка, и на запад против двадцати пяти тысяч у западной границы соразмерно с сими уделами, удел князю, так что священный участок и святилище будет в средине его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנותר 3498 לנשׂיא 5387 מזה 2088 ומזה 2088 לתרומת 8641 הקדשׁ 6944 ולאחזת 272 העיר 5892 אל 413 פני 6440 חמשׁה 2568 ועשׂרים 6242 אלף 505 תרומה 8641 עד 5704 גבול 1366 קדימה 6921 וימה 3220 על 5921 פני 6440 חמשׁה 2568 ועשׂרים 6242 אלף 505 על 5921 גבול 1366 ימה 3220 לעמת 5980 חלקים 2506 לנשׂיא 5387 והיתה 1961 תרומת 8641 הקדשׁ 6944 ומקדשׁ 4720 הבית 1004 בתוכה׃ 8432 Украинская Библия 48:21 А позостале для князя, з цього й з того боку святого приношення та володіння міста перед тими двадцятьма й п'ятьма тисячами приношення аж до границі на схід та на захід, навпроти тих двадцяти й п'яти тисяч аж до границі на захід, навпроти частин племен, це князеві, і буде святе приношення, а святиня дому серед них. Ыйык Китеп 48:21 Ал эми калган жер – ыйык жерден тышкаркы, шаар эүлеген жерден тышкаркы жер төрөгө таандык. Төрөнүн элүшүнө ыйык жердин батыш тарабынан батыш чек арага чейинки жыйырма беш миң таяк жер жана ыйык жердин чыгыш тарабынан чыгыш чек арага чейинки жыйырма беш миң таяк жер таандык. Ыйык жер менен ыйык жай анын ортосунда болот. Русская Библия 48:21 а остальное князю. Как со стороны священного участка, так и со стороны владений города, против двадцати пяти тысяч [тростей] до восточной границы участка, и на запад против двадцати пяти тысяч у западной границы соразмерно с сими уделами, удел князю, так что священный участок и святилище будет в средине его. Греческий Библия το 3588 δε 1161 περισσον 4053 τω 3588 αφηγουμενω εκ 1537 τουτου 5127 και 2532 εκ 1537 τουτου 5127 απο 575 των 3588 απαρχων του 3588 αγιου 40 και 2532 εις 1519 την 3588 κατασχεσιν 2697 της 3588 πολεως 4172 επι 1909 πεντε 4002 και 2532 εικοσι 1501 χιλιαδας μηκος 3372 εως 2193 των 3588 οριων 3725 των 3588 προς 4314 ανατολας και 2532 προς 4314 θαλασσαν 2281 επι 1909 πεντε 4002 και 2532 εικοσι 1501 χιλιαδας εως 2193 των 3588 οριων 3725 των 3588 προς 4314 θαλασσαν 2281 εχομενα 2192 5746 των 3588 μεριδων του 3588 αφηγουμενου και 2532 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 απαρχη 536 των 3588 αγιων 39 και 2532 το 3588 αγιασμα του 3588 οικου 3624 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτης 846 Czech BKR 48:21 Coћ pak pozщstane, knнћeti, s obou stran obмti svatй a vlбdaшstvн mмsta, pшed tмmi pмtmecнtma tisнci loket obмti, aћ ku pomezн vэchodnнmu, a od zбpadu proti tэmћ pмtmecнtma tisнc loket, podlй pomezн zбpadnнho naproti tмm dнlщm, knнћeti bude. A to bude obмt svatб, a svatynм domu u prostшed nмho. Болгарская Библия 48:21 И остатъкът да бъде за княза, от двете страни на светия принос и на градското притежание, пред посветеното място от двадесет и петте хиляди тръстики към източната граница, а на запад пред двадесет и петте хиляди към западната граница, съответстващ на всеки от дяловете; това да бъде за княза. А светият принос със светилището на дома ще бъде всред него. Croatian Bible 48:21 Knezu pripada љto preostane: s obje strane svetoga podruиja i posjeda gradskoga - prema istoku dvadeset i pet tisuжa lakata, prema istoиnoj strani, i prema zapadu dvadeset i pet tisuжa lakata, prema zapadnoj strani, usporedo s drugim podruиjima - sve je to kneћevo. A u sredini je sveto podruиje i Svetiљte Doma. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :22; 34:23,24; 37:24; 45:7,8 Ho 1:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ