TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:12 Да будет известно царю, что Иудеи, которые вышли от тебя, пришли к нам в Иерусалим, строят [этот] мятежный и негодный город, и стены делают, и основания [их уже] исправили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידיע 3046 להוא 1934 למלכא 4430 די 1768 יהודיא 3062 די 1768 סלקו 5559 מן 4481 לותך 3890 עלינא 5922 אתו 858 לירושׁלם 3390 קריתא 7149 מרדתא 4779 ובאישׁתא 873 בנין 1124 ושׁורי 7792 אשׁכללו 3635 ואשׁיא 787 יחיטו׃ 2338 Украинская Библия 4:12 щоб було відоме цареві, що Юдеї, які вийшли від тебе до нас, прибули до Єрусалиму. Вони будують місто бунтівниче та шкідливе, і вдосконалюють мури, а підвалини поліпшили. Ыйык Китеп 4:12 Падышага белгилүү болсун, өзүңдөн чыккан жүйүттөр бизге, Иерусалимге келип, бул козголоңдуу жаман шаарды кайрадан куруп, дубалдарын тургузуп жатышат, пайдубалдарын болсо куруп коюшту. Русская Библия 4:12 Да будет известно царю, что Иудеи, которые вышли от тебя, пришли к нам в Иерусалим, строят [этот] мятежный и негодный город, и стены делают, и основания [их уже] исправили. Греческий Библия γνωστον 1110 εστω 2077 5749 τω 3588 βασιλει 935 οτι 3754 οι 3588 ιουδαιοι 2453 αναβαντες 305 5631 απο 575 σου 4675 εφ 1909 ' ημας 2248 ηλθοσαν εις 1519 ιερουσαλημ 2419 την 3588 πολιν 4172 την 3588 αποστατιν και 2532 πονηραν οικοδομουσιν και 2532 τα 3588 τειχη 5038 αυτης 846 κατηρτισμενοι 2675 5772 εισιν 1526 5748 και 2532 θεμελιους 2310 αυτης 846 ανυψωσαν Czech BKR 4:12 Znбmo buп krбli, ћe Ћidй, kteшнћ se vrбtili od tebe, pшiљedљe k nбm do Jeruzalйma, mмsto odpornй a љkodlivй stavмjн, i zdi dмlajн, a zбklady spojujн. Болгарская Библия 4:12 Да е известно на царя, че юдеите, които възлязоха от тебе при нас, като стигнаха в Ерусалим, градят бунтовния и злия град, и издигат стената като са свързали основите. Croatian Bible 4:12 neka zna kralj da su Judejci stigli k nama od tebe; doљavљi u Jeruzalem, ћele ponovo sagraditi odmetniиki i opaki grad; podiћu zidine, a temelje su veж postavili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :15,19 2Ki 18:20; 24:1 2Ch 36:13 Jer 52:3 Eze 17:12-21 Новой Женевской Библии (12) стены делают. См. ком. к ст. 6-23. 13 Авторы письма аргументируют свою обеспокоенность соображениями экономического характера, однако, как явствует из ст. 1-3, конфликт вырастает на почве религиозного антагонизма. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-13 Желая возбудить подозрение царя против предприятия иудеев, самаряне выставляют на вид, что Иерусалим — город "мятежный и негодный" (12 ст.) и что с восстановлением стен иудеи ни подати, ни пошлины, ни налога не будут давать, причиняя этим ущерб царской казне.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ