TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:24 Тогда остановилась работа при доме Божием, который в Иерусалиме, и остановка сия продолжалась до второго года царствования Дария, царя Персидского. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באדין 116 בטלת 989 עבידת 5673 בית 1005 אלהא 426 די 1768 בירושׁלם 3390 והות 1934 בטלא 989 עד 5705 שׁנת 8140 תרתין 8648 למלכות 4437 דריושׁ 1868 מלך 4430 פרס׃ 6540 Украинская Библия 4:24 Тим спинилася робота Божого дому, що в Єрусалимі, і спинилася вона аж до другого року царювання Дарія, царя перського... Ыйык Китеп 4:24 Ошондо Иерусалимдеги Кудайдын эйүндөгү жумуш токтоду. Бул жумуш Персия падышасы Дарийдин падышачылыгынын экинчи жылына чейин токтоп турду. Русская Библия 4:24 Тогда остановилась работа при доме Божием, который в Иерусалиме, и остановка сия продолжалась до второго года царствования Дария, царя Персидского. Греческий Библия τοτε 5119 ηργησεν το 3588 εργον 2041 οικου 3624 του 3588 θεου 2316 του 3588 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ην 2258 3739 5713 αργουν εως 2193 δευτερου 1208 ετους της 3588 βασιλειας 932 δαρειου του 3588 βασιλεως 935 περσων Czech BKR 4:24 A tak pшetrћeno jest dнlo domu Boћнho, kterэћ byl v Jeruzalйmм, a stбlo tak aћ do druhйho lйta kralovбnн Daria krбle Perskйho. Болгарская Библия 4:24 Така престана работата по Божия дом, който е в Ерусалим, и остана спряна до втората година от царуването на персийския цар Дарий. Croatian Bible 4:24 Tako su obustavljeni poslovi oko gradnje Doma Boћjega u Jeruzalemu. Bili su prekinuti sve do druge godine kraljevanja Darija, perzijskoga kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ne 6:3,9 Job 20:5 1Th 2:18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ