TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:16 Посему мы уведомляем царя, что если город сей будет достроен и стены его доделаны, то после этого не будет у тебя владения за рекою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מהודעין 3046 אנחנה 586 למלכא 4430 די 1768 הן 2006 קריתא 7149 דך 1791 תתבנא 1124 ושׁוריה 7792 ישׁתכללון 3635 לקבל 6903 דנה 1836 חלק 2508 בעבר 5675 נהרא 5103 לא 3809 איתי׃ 383 Украинская Библия 4:16 Ми сповіщаємо царя, що коли тільки місто це буде добудоване, а мури закінчаться, то через те не буде тобі частки в Заріччі. Ыйык Китеп 4:16 Ошондуктан биз падышага маалымдап жатабыз, эгерде бул шаар курулуп, калыбына келип, дубалдары тургузулуп калса, дарыянын наркы өйүзүнөн алган жерден айрыласың». Русская Библия 4:16 Посему мы уведомляем царя, что если город сей будет достроен и стены его доделаны, то после этого не будет у тебя владения за рекою. Греческий Библия γνωριζομεν 1107 5719 ουν 3767 ημεις 2249 τω 3588 βασιλει 935 οτι 3754 εαν 1437 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 εκεινη 1565 οικοδομηθη και 2532 τα 3588 τειχη 5038 αυτης 846 καταρτισθη ουκ 3756 εστιν 2076 5748 σοι 4671 4674 ειρηνη 1515 Czech BKR 4:16 Nadto znбmoќ иinнme krбli, ћe bude-li to mмsto vystaveno, a zdi dodмlбny, tedy vlбdaшstvн za шekou mнti nebudeљ. Болгарская Библия 4:16 Известявам на царя, че, ако тоя град се съгради наново , и се издигнат стените му, не ще имаш никакво притежание отсам реката. Croatian Bible 4:16 Obavjeљжujemo kralja da neжe biti viљe tvoje podruиje preko Rijeke ako ovaj grad bude ponovo sagraрen i zidovi podignuti!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :20 2Sa 8:3 1Ki 4:24 Новой Женевской Библии (16) не будет у тебя владения за рекою. Это, безусловно, преувеличение, имевшее целью побудить Артаксеркса к решительным действиям. 19-23 Положение Израиля в высшей степени печально: он, некогда обкладывавший данью окрестные народы, теперь платит дань Персии; даже возвратившись в землю обетованную, народ Божий находится под властью язычников (см. ком. к 9,9), которая столь сильна, что повеление Артаксеркса может остановить работы по возведению городских стен.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ