TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:20 и [что были] в Иерусалиме цари могущественные и владевшие всем заречьем, и им давали подать, налоги и пошлины. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלכין 4430 תקיפין 8624 הוו 1934 על 5922 ירושׁלם 3390 ושׁליטין 7990 בכל 3606 עבר 5675 נהרה 5103 ומדה 4061 בלו 1093 והלך 1983 מתיהב׃ 3052 Украинская Библия 4:20 І могутні царі були над Єрусалимом, і панували в усьому Заріччі, а данина, податок та мито давалися їм. Ыйык Китеп 4:20 Иерусалимде дарыянын наркы өйүзүндөгү жерлердин баарын эүлеген күч-кубаттуу падышалар болгонун, алар алым, салык, бажы акысын алып турушканын билдик. Русская Библия 4:20 и [что были] в Иерусалиме цари могущественные и владевшие всем заречьем, и им давали подать, налоги и пошлины. Греческий Библия και 2532 βασιλεις 935 ισχυροι 2478 γινονται 1096 5736 επι 1909 ιερουσαλημ 2419 και 2532 επικρατουντες ολης 3650 της 3588 εσπερας 2073 του 3588 ποταμου 4215 και 2532 φοροι πληρεις 4134 και 2532 μερος 3313 διδοται 1325 5743 αυτοις 846 Czech BKR 4:20 Nadto i krбlovй mocnн ћe bэvali v Jeruzalйmм, a panovali nade vљнm, co jest za шekou, jimћ platovй, cla a ъrok dбvбn bэval. Болгарская Библия 4:20 Имало още и силни царе над Ерусалим, които владеели над всичките страни оттатък реката, на които се плащало данък, мито и пътна повинност. Croatian Bible 4:20 I moжni su kraljevi kraljevali u Jeruzalemu, koji su gospodarili svime s onu stranu Rijeke: njima se plaжao danak, porez i carina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 1Ki 4:21,24 1Ch 18:3 Ps 72:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ