ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ездра 4:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:21 Итак дайте приказание, чтобы люди сии перестали работать, и [чтобы] город сей не строился, доколе от меня не будет дано повеление.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כען
    3705 שׂימו 7761 טעם 2942 לבטלא 989 גבריא 1400 אלך 479 וקריתא 7149 דך 1791 לא 3809 תתבנא 1124 עד 5705 מני 4481 טעמא 2941 יתשׂם׃ 7761
    Украинская Библия

    4:21 А тепер видайте наказа, щоб спинилися ці люди, а місто це не будувалося, поки від мене не буде виданий новий наказ.


    Ыйык Китеп
    4:21 Ошондуктан буйрук бергиле, бул адамдар жумушту токтотушсун, менден буйрук болмоюнча, бул шаар курулбасын.

    Русская Библия

    4:21 Итак дайте приказание, чтобы люди сии перестали работать, и [чтобы] город сей не строился, доколе от меня не будет дано повеление.


    Греческий Библия
    και
    2532 νυν 3568 θετε γνωμην 1106 καταργησαι 2673 5658 τους 3588 ανδρας 435 εκεινους 1565 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 εκεινη 1565 ουκ 3756 οικοδομηθησεται 3618 5701 ετι 2089 οπως 3704 απο 575 της 3588 γνωμης 1106
    Czech BKR
    4:21 Protoћ nynн pшikaћte, aќ jest zastaveno muћщm tмm, aby to mмsto nebylo staveno, dokudћ by ode mne poruиeno nebylo.

    Болгарская Библия

    4:21 Сега, прочее, заповядайте да престанат ония мъже и да се не съгради тоя град, докле не се издаде указ от мене.


    Croatian Bible

    4:21 Zapovjedite, dakle, da se prekine pothvat onih ljudi: taj se grad neжe zidati dok ja o tome ne odluиim.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    :19


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-21

    . Указ Артаксеркса, данный на
    имя Рехума и Шимшая по поводу их жалобы. В памятных книгах Артаксеркс действительно нашел, что подозрение иудеев в мятежнических замыслах имеет основание в прошедшей истории этого народа и потому послал своему наместнику в Самарии приказ воспрепятствовать постройке иерусалимских стен. Такое отношение к иудеям Артаксеркса не противоречит тому, что известно об этом из других мест (Езд VII и Неем II). По древним известиям, Артаксеркс представляется человеком, подчинявшимся влиянию своих жен и своих любимцев и таким, который мог легко изменять свои повеления (Noldeke Aupsatze zur Pers. Geschichte s. 56).

    23. Рехум и Шимшай немедленно остановили постройку сильною вооруженною рукою {по LXX en ippoiV kai dunamei, Пешито: cum magno exercitu). Как видно из Неем.1,2-3, в это время стена города в некоторых местах была разрушена, а ворота сожжены (ср. Неем.1,2-4}.

    24. Писатель возвращается к прерванному ст. 6-23 рассказу о постройке храма и отмечает продолжительность приостановки этой постройки. Впрочем, когда именно постройка приостановилась, писатель не указывает.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET