TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:14 Так как ты посылаешься от царя и семи советников его, чтобы обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего, находящемуся в руке твоей, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3606 קבל 6903 די 1768 מן 4481 קדם 6925 מלכא 4430 ושׁבעת 7655 יעטהי 3272 שׁליח 7972 לבקרא 1240 על 5922 יהוד 3061 ולירושׁלם 3390 בדת 1882 אלהך 426 די 1768 בידך׃ 3028 Украинская Библия 7:14 через те, що ти посланий від царя та семи його дорадників, щоб дослідити про Юдею та про Єрусалим за правом твого Бога, правом, що в руці твоїй, Ыйык Китеп 7:14 Анткени сен падышанын жана анын жети кеңешчисинин атынан сенин колуңдагы Кудайдын мыйзамы боюнча Жүйүт аймагы менен Иерусалимдин акыбалын карап көрүү эчүн, Русская Библия 7:14 Так как ты посылаешься от царя и семи советников его, чтобы обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего, находящемуся в руке твоей, Греческий Библия απο 575 προσωπου 4383 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 των 3588 επτα 2033 συμβουλων απεσταλη 649 5648 επισκεψασθαι 1980 5664 επι 1909 την 3588 ιουδαιαν 2449 2453 και 2532 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 νομω 3551 θεου 2316 αυτων 846 τω 3588 εν 1722 1520 χειρι 5495 σου 4675 Czech BKR 7:14 Ponмvadћ jsi od krбle a sedmi rad jeho poslбn, abys dohlйdal k Judstvu a k Jeruzalйmu podlй zбkona Boha svйho, kterэћ mбљ v ruce svй, Болгарская Библия 7:14 Тъй като си изпратен от царя и от седмината му съветника да изпиташ за Юда и Ерусалим според закона на твоя Бог, който е в ръката ти, Croatian Bible 7:14 Osim toga, љalje te kralj i njegovih sedam savjetnika da pregledaљ Judeju i Jeruzalem prema Zakonu Boga tvoga, koji ti je u ruci, Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :25,26 De 17:18,19 Isa 8:20 Новой Женевской Библии (14) обозреть. Кир поручил первым переселенцам построить храм, а Артаксеркс теперь поручает Ездре оценить духовное состояние народа. Соответственно, основной темой 7,11 - 10,44 является восстановление общества израильтян, т.е. восстановление "дома Божия" (ср. Чис.12,7; Введение: Характерные особенности и темы). 15-17 Демонстрируемое здесь Артаксерксом детальное знание израильского богослужения дает основания полагать, что Ездра или царские советники-евреи либо написали это письмо, либо помогли Артаксерксу в его написании (см. ком. к 1,2-4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ