TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:22 серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения [количества]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עד 5705 כסף 3702 ככרין 3604 מאה 3969 ועד 5705 חנטין 2591 כרין 3734 מאה 3969 ועד 5705 חמר 2562 בתין 1325 מאה 3969 ועד 5705 בתין 1325 משׁח 4887 מאה 3969 ומלח 4416 די 1768 לא 3809 כתב׃ 3792 Украинская Библия 7:22 срібла аж до сотні талантів, і пшениці аж до сотні корів, і вина аж до сотні батів, і оливи аж до сотні батів, за соли без запису. Ыйык Китеп 7:22 Жүз талантка чейин күмүш, жүз батка чейин буудай, жүз батка чейин шарап, жүз батка чейин май бергиле, тузду болсо өлчөөсүз бергиле. Русская Библия 7:22 серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения [количества]. Греческий Библия εως 2193 αργυριου 694 ταλαντων 5007 εκατον 1540 και 2532 εως 2193 πυρου κορων εκατον 1540 και 2532 εως 2193 οινου 3631 βαδων εκατον 1540 και 2532 εως 2193 ελαιου 1637 βαδων εκατον 1540 και 2532 αλας 217 ου 3739 3757 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 γραφη 1124 Czech BKR 7:22 Aћ do sta centnйшщ stшнbra, a aћ do sta mмr pљenice, a aћ do sta sudщ vнna, a aћ do sta tun oleje, a soli bez mнry. Болгарская Библия 7:22 до сто таланта сребро, до сто кара жито, до сто вати вино, до сто вати дървено масло, и неопределено количество сол. Croatian Bible 7:22 do stotinu talenata srebra, stotinu kora pљenice, do stotinu bata vina, do stotinu bata ulja, a soli po ћelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Lu 16:7 *marg:
7:22 серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения [количества]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עד 5705 כסף 3702 ככרין 3604 מאה 3969 ועד 5705 חנטין 2591 כרין 3734 מאה 3969 ועד 5705 חמר 2562 בתין 1325 מאה 3969 ועד 5705 בתין 1325 משׁח 4887 מאה 3969 ומלח 4416 די 1768 לא 3809 כתב׃ 3792 Украинская Библия 7:22 срібла аж до сотні талантів, і пшениці аж до сотні корів, і вина аж до сотні батів, і оливи аж до сотні батів, за соли без запису. Ыйык Китеп 7:22 Жүз талантка чейин күмүш, жүз батка чейин буудай, жүз батка чейин шарап, жүз батка чейин май бергиле, тузду болсо өлчөөсүз бергиле. Русская Библия 7:22 серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения [количества]. Греческий Библия εως 2193 αργυριου 694 ταλαντων 5007 εκατον 1540 και 2532 εως 2193 πυρου κορων εκατον 1540 και 2532 εως 2193 οινου 3631 βαδων εκατον 1540 και 2532 εως 2193 ελαιου 1637 βαδων εκατον 1540 και 2532 αλας 217 ου 3739 3757 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 γραφη 1124 Czech BKR 7:22 Aћ do sta centnйшщ stшнbra, a aћ do sta mмr pљenice, a aћ do sta sudщ vнna, a aћ do sta tun oleje, a soli bez mнry. Болгарская Библия 7:22 до сто таланта сребро, до сто кара жито, до сто вати вино, до сто вати дървено масло, и неопределено количество сол. Croatian Bible 7:22 do stotinu talenata srebra, stotinu kora pљenice, do stotinu bata vina, do stotinu bata ulja, a soli po ћelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Lu 16:7 *marg:
7:22 срібла аж до сотні талантів, і пшениці аж до сотні корів, і вина аж до сотні батів, і оливи аж до сотні батів, за соли без запису. Ыйык Китеп 7:22 Жүз талантка чейин күмүш, жүз батка чейин буудай, жүз батка чейин шарап, жүз батка чейин май бергиле, тузду болсо өлчөөсүз бергиле. Русская Библия 7:22 серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения [количества]. Греческий Библия εως 2193 αργυριου 694 ταλαντων 5007 εκατον 1540 και 2532 εως 2193 πυρου κορων εκατον 1540 και 2532 εως 2193 οινου 3631 βαδων εκατον 1540 και 2532 εως 2193 ελαιου 1637 βαδων εκατον 1540 και 2532 αλας 217 ου 3739 3757 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 γραφη 1124 Czech BKR 7:22 Aћ do sta centnйшщ stшнbra, a aћ do sta mмr pљenice, a aћ do sta sudщ vнna, a aћ do sta tun oleje, a soli bez mнry. Болгарская Библия 7:22 до сто таланта сребро, до сто кара жито, до сто вати вино, до сто вати дървено масло, и неопределено количество сол. Croatian Bible 7:22 do stotinu talenata srebra, stotinu kora pљenice, do stotinu bata vina, do stotinu bata ulja, a soli po ћelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Lu 16:7 *marg:
7:22 серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения [количества]. Греческий Библия εως 2193 αργυριου 694 ταλαντων 5007 εκατον 1540 και 2532 εως 2193 πυρου κορων εκατον 1540 και 2532 εως 2193 οινου 3631 βαδων εκατον 1540 και 2532 εως 2193 ελαιου 1637 βαδων εκατον 1540 και 2532 αλας 217 ου 3739 3757 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 γραφη 1124 Czech BKR 7:22 Aћ do sta centnйшщ stшнbra, a aћ do sta mмr pљenice, a aћ do sta sudщ vнna, a aћ do sta tun oleje, a soli bez mнry. Болгарская Библия 7:22 до сто таланта сребро, до сто кара жито, до сто вати вино, до сто вати дървено масло, и неопределено количество сол. Croatian Bible 7:22 do stotinu talenata srebra, stotinu kora pљenice, do stotinu bata vina, do stotinu bata ulja, a soli po ћelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Lu 16:7 *marg:
7:22 до сто таланта сребро, до сто кара жито, до сто вати вино, до сто вати дървено масло, и неопределено количество сол. Croatian Bible 7:22 do stotinu talenata srebra, stotinu kora pљenice, do stotinu bata vina, do stotinu bata ulja, a soli po ћelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Lu 16:7 *marg:
7:22 do stotinu talenata srebra, stotinu kora pљenice, do stotinu bata vina, do stotinu bata ulja, a soli po ћelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Lu 16:7 *marg:
VERSE (22) - Lu 16:7 *marg:
Lu 16:7 *marg:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:22 do stotinu talenata srebra, stotinu kora pљenice, do stotinu bata vina, do stotinu bata ulja, a soli po ћelji. 
