ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ездра 7:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:25 Ты же, Ездра, по премудрости Бога твоего, которая в руке твоей, поставь правителей и судей, чтоб они судили весь народ за рекою, --всех знающих законы Бога твоего, а кто не знает, тех учите.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואנת
    607 עזרא 5831 כחכמת 2452 אלהך 426 די 1768 בידך 3028 מני 4483 שׁפטין 8200 ודינין 1782 די 1768 להון 1934 דאנין 1778 לכל 3606 עמה 5972 די 1768 בעבר 5675 נהרה 5103 לכל 3606 ידעי 3046 דתי 1882 אלהך 426 ודי 1768 לא 3809 ידע 3046 תהודעון׃ 3046
    Украинская Библия

    7:25 А ти, Ездро, за мудрістю Бога твого, яка в руці твоїй, попризначай суддів та виконавців Закону, щоб судили для всього народу, що в Заріччі, для всіх, хто знає закони твого Бога, а хто не знає, тих навчите.


    Ыйык Китеп
    7:25 Сен болсо, эзра, Кудайың берген даанышмандыгың менен башчыларды жана башкаруучуларды кой, алар дарыянын наркы өйүзүндөгү элди – Кудайыңдын мыйзамдарын билген элди башкарышсын, билбегендерди эйрөткүлө.

    Русская Библия

    7:25 Ты же, Ездра, по премудрости Бога твоего, которая в руке твоей, поставь правителей и судей, чтоб они судили весь народ за рекою, --всех знающих законы Бога твоего, а кто не знает, тех учите.


    Греческий Библия
    και
    2532 συ 4771 εσδρα ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 σοφια 4678 του 3588 θεου 2316 εν 1722 1520 χειρι 5495 σου 4675 καταστησον γραμματεις 1122 και 2532 κριτας 2923 ινα 2443 ωσιν 5600 5753 3775 κρινοντες 2919 5723 παντι 3956 τω 3588 λαω 2992 τω 3588 εν 1722 1520 περα του 3588 ποταμου 4215 πασιν 3956 τοις 3588 ειδοσιν 1492 5761 νομον 3551 του 3588 θεου 2316 σου 4675 και 2532 τω 3588 μη 3361 ειδοτι 1492 5761 γνωριειτε
    Czech BKR
    7:25 Pшesto, ty Ezdrбљi, podlй moudrosti Boha svйho, kterouћ jsi obdaшen, naшнdнљ soudce a rбdce, kteшнћ by soudili vљecken lid, jenћ jest za шekou, ze vљech, kteшнћ povмdomi jsou zбkona Boha tvйho. A kdo by neumмl, budete uиiti.

    Болгарская Библия

    7:25 И ти, Ездра, според мъдростта, която имаш от твоя Бог, постави управници и съдии, които да съдят всичките люде намиращи се отвъд реката, и те всички да са такива, които знаят законите на твоя Бог; и поучавайте всеки, който не ги знае.


    Croatian Bible

    7:25 A ti, Ezra, po mudrosti Boga svoga koju imaљ u rukama, postavi иinovnike i suce koji жe suditi svemu narodu s onu stranu Rijeke, to jest svima koji poznaju Zakon Boga tvoga. Tko ne zna, vi ga pouиite.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(25) - 

    :14 1Ki 3:28 1Ch 22:12 Ps 19:7; 119:98-100 Pr 2:6; 6:23 Jas 1:5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    25-26

    . Поставленным Ездрсй правителям и судьям принадлежало право суда "над всем народом за рекой", т.е. над народом иудейским, живущим в Палестине и вообще по эту сторону Евфрата. Суд и
    управление должны были происходить по закону Божьему. А кто не знает, тех учите: речь идет, вероятно, не о пропаганде иудейства, а вообще об отношении к иноплеменникам, живущим среди иудеев. Закон Бога, после того как дано было повеление о соблюдении его царем, стал и законом царским. Поэтому нарушителям закона назначается наказание по гражданскому уложению. Как видно из ст. 26, Ездре и поставленным им судьям давалось право осуждать виновных на смерть. Действительность этого полномочия некоторыми исследователями подвергается сомнению. Но Ездра никого не осудил на смерть, и потому не было бы мотивов для измышления содержащегося в ст. 26 полномочия, если бы о нем не было упомянуто в указе.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET