TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:12 И вот, очи ваши и очи брата моего Вениамина видят, что это мои уста говорят с вами; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנה 2009 עיניכם 5869 ראות 7200 ועיני 5869 אחי 251 בנימין 1144 כי 3588 פי 6310 המדבר 1696 אליכם׃ 413 Украинская Библия 45:12 І ось очі ваші й очі брата мого Веніямина бачать, що це мої уста говорять до вас. Ыйык Китеп 45:12 Силерге өз оозум менен айтып жатканымды өзүңөр да, бир тууганым Бенжемин да өз көзү менен көрүп турат. Русская Библия 45:12 И вот, очи ваши и очи брата моего Вениамина видят, что это мои уста говорят с вами; Греческий Библия ιδου 2400 5628 οι 3588 οφθαλμοι 3788 υμων 5216 βλεπουσιν 991 5719 και 2532 οι 3588 οφθαλμοι 3788 βενιαμιν 958 του 3588 αδελφου 80 μου 3450 οτι 3754 το 3588 στομα 4750 μου 3450 το 3588 λαλουν 2980 5723 προς 4314 υμας 5209 Czech BKR 45:12 A aj, oиi vaљe vidн, i oиi bratra mйho Beniamina, ћe ъsta mб mluvн vбm. Болгарская Библия 45:12 И гледайте, вашите очи и очите на брата ми Вениамина виждат, че моите уста ви говорят. Croatian Bible 45:12 Ta svojim oиima moћete vidjeti, kao љto vidi i moj brat Benjamin, da vam to moja usta govore. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 42:23 Lu 24:39 Joh 20:27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-13 Новое удостоверение братьев в этом, что они в Иосифе видят пред собою брата, требовалось, может быть, тем, что доселе беседа вся происходила через переводчика.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ