TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:18 и возьмите отца вашего и семейства ваши и придите ко мне; я дам вам лучшее в земле Египетской, и вы будете есть тук земли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקחו 3947 את 853 אביכם 1  ואת 853  בתיכם 1004  ובאו 935  אלי 413  ואתנה 5414  לכם  את 853  טוב 2898  ארץ 776  מצרים 4714  ואכלו 398  את 853  חלב 2459  הארץ׃ 776   Украинская Библия 45:18 І заберіть вашого батька й доми ваші, та й прийдіть до мене, а я дам вам добра єгипетського краю. І споживайте ситість землі. Ыйык Китеп 45:18 Атаңарды да, эй-бүлөңөрдү да алып, мага келгиле. Мен силерге Мисирдин эң жакшы жерин берем, силер семиз жердин жемишинен жейсиңер”. Русская Библия 45:18 и возьмите отца вашего и семейства ваши и придите ко мне; я дам вам лучшее в земле Египетской, и вы будете есть тук земли. Греческий Библия και 2532 παραλαβοντες 3880 5631 τον 3588 πατερα 3962 υμων 5216 και 2532 τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 υμων 5216 ηκετε προς 4314 με 3165 και 2532 δωσω 1325 5692 υμιν 5213 παντων 3956 των 3588 αγαθων 18 αιγυπτου 125 και 2532 φαγεσθε τον 3588 μυελον της 3588 γης 1093 Czech BKR 45:18 A vezmouce otce svйho a иelбdky svй, pшiпte ke mnм, a dбm vбm dobrй mнsto v zemi Egyptskй, a jнsti budete tuk zemм tйto. Болгарская Библия 45:18 И като вземете баща си и челядите си, елате при мене; и аз ще ви дам благата на Египетската земя, и ще се храните с тлъстината на земята. Croatian Bible 45:18 Uzmite svoga oca i svoje obitelji i k meni doрite! Ja жu vam dati najbolju zemlju u Egiptu te жete uћivati od obilja ove zemlje.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 27:28; 47:6 Nu 18:12,29 De 32:14 Ps 81:16; 147:14 Isa 28:1,4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 «Тук земли» (ср. Втор.32:14; Пс.80:17) — «лучшие пажити» (по м. Филарету) или самые лучшие произведения Египта.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ