TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:17 И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш, и ступайте в землю Ханаанскую; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 פרעה 6547 אל 413 יוסף 3130 אמר 559 אל 413 אחיך 251 זאת 2063 עשׂו 6213 טענו 2943 את 853 בעירכם 1165 ולכו 1980 באו 935 ארצה 776 כנען׃ 3667 Украинская Библия 45:17 І промовив фараон до Йосипа: Скажи своїм братам: Зробіть оце: Понав'ючуйте худобу свою, та й ідіть, прибудьте до Краю ханаанського. Ыйык Китеп 45:17 Ошондо фараон Жусупка мындай деди: «Бир туугандарыңа мындай деп айт: “Малыңарга жүк артып, Канаан жерине жөнөгүлө. Русская Библия 45:17 И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш, и ступайте в землю Ханаанскую; Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 φαραω 5328 προς 4314 ιωσηφ 2501 ειπον 2036 5627 τοις 3588 αδελφοις 80 σου 4675 τουτο 5124 ποιησατε 4160 5657 γεμισατε 1072 5657 τα 3588 πορεια υμων 5216 και 2532 απελθατε εις 1519 γην 1093 χανααν 5477 Czech BKR 45:17 A шekl Farao Jozefovi: Rci bratшнm svэm: Toto uиiтte: Naloћнce na hovada svб, jdмte, a navraќte se do zemм Kananejskй. Болгарская Библия 45:17 И Фараон рече на Иосифа: Кажи на братята си: Така направете: натоварете животните си и тръгнете, идете в Ханаанската земя. Croatian Bible 45:17 Onda faraon reиe Josipu: "Kaћi svojoj braжi neka uиine ovo: 'Natovarite svoje ћivine i odmah se uputite u zemlju kanaansku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 42:25,26; 44:1,2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17 Подробное изложение речи или повеления фараона Иосифу дается священнописателем ввиду важности данного повеления для последующего поселения отца и братьев Иосифа в Египте и пребывания их потомства в этой стране. Евреи в Египте, в силу этого повеления, занимали законное положение, как призванные в страну верховною ее властью, а не вторгшиеся самолично.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ