TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:20 и не жалейте вещей ваших, ибо лучшее из всей земли Египетской [дам] вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועינכם 5869 אל 408 תחס 2347 על 5921 כליכם 3627 כי 3588 טוב 2898 כל 3605 ארץ 776 מצרים 4714 לכם  הוא׃ 1931   Украинская Библия 45:20 А око ваше нехай не жалує ваших речей, бо добро всього єгипетського краю ваше воно. Ыйык Китеп 45:20 Буюмдарыңар эчүн өкүнбөгүлө, анткени силерге бүткүл Мисир жериндеги эң жакшы нерселерди берем”». Русская Библия 45:20 и не жалейте вещей ваших, ибо лучшее из всей земли Египетской [дам] вам. Греческий Библия και 2532 μη 3361 φεισησθε τοις 3588 οφθαλμοις 3788 των 3588 σκευων υμων 5216 τα 3588 γαρ 1063 παντα 3956 αγαθα 18 αιγυπτου 125 υμιν 5213 εσται 2071 5704 Czech BKR 45:20 Aniћ se ohlйdejte na nбbytky svй; nebo nejlepљн mнsto ve vљн zemi Egyptskй vaљe bude. Болгарская Библия 45:20 При това, не жалете вещите си, защото благата на цялата Египетска земя ще бъдат ваши. Croatian Bible 45:20 Neka vam se oиi ne rastuћuju za vaљim stvarima, jer sve љto je u Egiptu najbolje bit жe vaљe.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - De 7:16; 19:13,21 Isa 13:18 Eze 7:4,9; 9:5; 20:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Фараон и Иосиф советуют семейству Иакова не жалеть о предстоящей потере разной домашней утвари; все это оно имеет найти в Египте. Братья Иосифа отбывают домой.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ