TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:13 скажите же отцу моему о всей славе моей в Египте и о всем, что вы видели, и приведите скорее отца моего сюда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והגדתם 5046 לאבי 1  את 853  כל 3605  כבודי 3519  במצרים 4714 ואת 853 כל 3605 אשׁר 834 ראיתם 7200 ומהרתם 4116 והורדתם 3381 את 853 אבי 1  הנה׃ 2008   Украинская Библия 45:13 І оповісте батькові моєму про всю славу мою в Єгипті, та про все, що ви бачили. І поспішіть, і приведіть вашого батька сюди. Ыйык Китеп 45:13 Атама Мисирдеги бүткүл атак-даңкымды, көргөнүңөрдүн бардыгын айтып баргыла да, атамды тезирүүк бул жерге алып келгиле», – деди. Русская Библия 45:13 скажите же отцу моему о всей славе моей в Египте и о всем, что вы видели, и приведите скорее отца моего сюда. Греческий Библия απαγγειλατε 518 5657 ουν 3767 τω 3588 πατρι 3962 μου 3450 πασαν 3956 την 3588 δοξαν 1391 μου 3450 την 3588 εν 1722 1520 αιγυπτω 125 και 2532 οσα 3745 ειδετε 1492 5627 και 2532 ταχυναντες καταγαγετε τον 3588 πατερα 3962 μου 3450 ωδε 5602 Czech BKR 45:13 Povнte takй otci mйmu o vљн slбvм mй v Egyptм, a coћ jste koli vidмli; pospмљteћ tedy, a pшiveпte otce mйho sem. Болгарская Библия 45:13 И разкажете на баща ми всичката ми слава в Египет и всичко що видяхте; и бързо доведете баща ми тука. Croatian Bible 45:13 Pripovjedite ocu o mome visokom poloћaju u Egiptu i sve љto ste vidjeli; i brzo mi ovamo oca dovedite!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Joh 17:24 1Pe 1:10-12 Re 21:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-13 Новое удостоверение братьев в этом, что они в Иосифе видят пред собою брата, требовалось, может быть, тем, что доселе беседа вся происходила через переводчика.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ