ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 1:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:11 они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αυτοι
    846 απολουνται 622 5698 συ 4771 δε 1161 διαμενεις 1265 5719 και 2532 παντες 3956 ως 5613 ιματιον 2440 παλαιωθησονται 3822 5701
    Украинская Библия

    1:11 Загинуть вони, а Ти будеш стояти, всі вони, як той одяг, постаріють.


    Ыйык Китеп
    1:11 Алар жок болушат, Сен болсо түбөлүк жашайсың. Алардын баары чапандай эскирет.

    Русская Библия

    1:11 они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,


    Греческий Библия
    αυτοι
    846 απολουνται 622 5698 συ 4771 δε 1161 διαμενεις 1265 5719 και 2532 παντες 3956 ως 5613 ιματιον 2440 παλαιωθησονται 3822 5701
    Czech BKR
    1:11 Onaќ pominou, ty pak zщstбvбљ; a vљecka jako roucho zvetљejн,

    Болгарская Библия

    1:11 Те ще изчезнат, а Ти пребъдваш; Да! те всички ще овехтяват като дреха,


    Croatian Bible

    1:11 Propast жe, ti жeљ ostati, sve жe ostarjeti kao odjeжa.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Heb 12:27 Isa 34:4; 65:17 Mt 24:35 Mr 13:31 Lu 21:33 2Pe 3:7-10


    Новой Женевской Библии

    (11) Ты пребываешь. Божественная предвечность и неизменность Сына лежат в основе Его первосвященнического достоинства (7,3.23.24), благодаря чему наследие верующих также является вечным и неизменным (10,34; 12,27.28; 13,14).

    13.14 Положение Сына на небесах (ст. 3; 8,1) противопоставляется положению ангелов как слуг тех, кто наследует спасение, т.е. получает наследство Христа как сонаследник с Ним, см. ст. 2,5; 2,10; 6,12; ср. 8,17.29. Ангелы служат Христу и Его народу, получающему спасение через единение с Ним. В этом смысле Его народ стоит выше ангелов (ср. 2,16; 1Кор.6,3).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET