ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 15:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    15:5 Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 מי 4310 יחמל 2550 עליך 5921 ירושׁלם 3389 ומי 4310 ינוד 5110 לך  ומי 4310  יסור 5493 לשׁאל 7592 לשׁלם׃ 7965
    Украинская Библия

    15:5 Бо хто змилується над тобою, о Єрусалиме? І хто співчуття тобі виявить? І хто зверне з путі, щоб тебе запитати про поводження?

    Ыйык Китеп
    15:5 Анткени сени ким аяйт,     Иерусалим? Ким сага боор ооруйт? Сенин аман-үсендигиңди сураш эчүн, сеникине ким кирет?
    Русская Библия

    15:5 Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?

    Греческий Библия
    τις     5100 5101 φεισεται επι 1909 σοι 4671 4674 ιερουσαλημ 2419 και 2532 τις 5100 5101 δειλιασει επι 1909 σοι 4671 4674 η 2228 1510 5753 3739 3588 τις 5100 5101 ανακαμψει 344 5692 εις 1519 ειρηνην 1515 σοι 4671 4674
    Czech BKR
    15:5 Nebo kdo by se slitoval nad tebou, Jeruzalйme? A kdo by tм politoval? Aneb kdo by pшiљel, aby se zeptal, jakќ se vede?
    Болгарская Библия

    15:5 Защото кой ще се умилостиви за тебе, Ерусалиме? Или кой ще те пожали? Или кой ще се обърне да те попита: Как си?

    Croatian Bible

    15:5 "Tko da se smiluje tebi, Jeruzaleme, tko da te poћali? Tko li жe se svratit' da te zapita kako ti je?

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    Jer 16:5; 21:7 Job 19:21 Ps 69:20 Isa 51:19 La 1:12-16; 2:15,16
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    и сл. ст до 9-го представляют из себя небольшое, метрически правильное стихотворение.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET