ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 1:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:1 Слова Иеремии, сына Хелкиина, из священников в Анафофе, в земле Вениаминовой,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    דברי     1697 ירמיהו 3414 בן 1121 חלקיהו 2518 מן 4480 הכהנים 3548 אשׁר 834 בענתות 6068 בארץ 776 בנימן׃ 1144
    Украинская Библия

    1:1 ¶ Слова Єремії, сина Хілкійїного, з священиків, що в Анатоті, у Веніяминовому краї,

    Ыйык Китеп
    1:1 Бенжемин жериндеги Анатотто жашаган ыйык кызмат кылуучулардын бири Хилкиянын уулу Жеремиянын сөздөрү.
    Русская Библия

    1:1 Слова Иеремии, сына Хелкиина, из священников в Анафофе, в земле Вениаминовой,

    Греческий Библия
    το     3588 ρημα 4487 του 3588 θεου 2316 ο 3588 3739 εγενετο 1096 5633 επι 1909 ιερεμιαν 2408 τον 3588 του 3588 χελκιου εκ 1537 των 3588 ιερεων 2409 ος 3739 κατωκει εν 1722 1520 αναθωθ εν 1722 1520 γη 1093 βενιαμιν 958
    Czech BKR
    1:1 Slova Jeremiбљe syna Helkiбљova, z knмћн, kteшнћ byli v Anatot, v zemi Beniamin,
    Болгарская Библия

    1:1 Думите на Хелкевия син Еремия, един от свещениците, които бяха в Анатот във Вениаминовата земя,

    Croatian Bible

    1:1 Rijeиi Jeremije, sina Hilkijina, sveжenika iz Anatota, u zemlji Benjaminovoj.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    2Ch 36:21 Isa 1:1; 2:1 Am 1:1; 7:10
    Новой Женевской Библии

    (1) Слова Иеремии. Под "словами" подразумевается множество изреченных пророком предсказаний (ср. Втор.1,1; Ам.1,1).

    из священников в Анафофе. Анафоф с древнейших времен был священническим городом (см. Нав. 21,17.18; ср. 11,21-23), Иеремия являлся одновременно и священником, и пророком.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    1–3. Надписание книги. 4–19. Призвание Иеремии к пророческому служению.

    1–3 В первых трех стихах говорится кратко о личности пророка и о продолжительности времени его служения.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET