TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:1 Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 את 853 הדבר 1697 אשׁר 834 דבר 1696 יהוה 3068 עליכם 5921 בית 1004 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:1 ¶ Послухайте слова того, що вам каже Господь, о доме Ізраїлів! Ыйык Китеп 10:1 Ысрайыл, Теңирдин силерге айткан сөзүнө кулак салгыла. Русская Библия 10:1 Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев. Греческий Библия ακουσατε 191 5657 τον 3588 λογον 3056 κυριου 2962 ον 3739 ελαλησεν 2980 5656 εφ 1909 ' υμας 5209 οικος 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:1 Slyљte slovo toto, kterйћ mluvн k vбm Hospodin, у dome Izraelskэ. Болгарская Библия 10:1 Слушайте словото, което Господ говори вам, доме Израилев: Croatian Bible 10:1 Sluљajte rijeи koju vam govori Jahve, dome Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jer 2:4; 13:15-17; 22:2; 42:15 1Ki 22:19 Ps 50:7 Isa 1:10; 28:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Дом Израилев — т. е. находящиеся в плену северные колена (ср. III:11 и сл. VII:12).
10:1 Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 את 853 הדבר 1697 אשׁר 834 דבר 1696 יהוה 3068 עליכם 5921 בית 1004 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:1 ¶ Послухайте слова того, що вам каже Господь, о доме Ізраїлів! Ыйык Китеп 10:1 Ысрайыл, Теңирдин силерге айткан сөзүнө кулак салгыла. Русская Библия 10:1 Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев. Греческий Библия ακουσατε 191 5657 τον 3588 λογον 3056 κυριου 2962 ον 3739 ελαλησεν 2980 5656 εφ 1909 ' υμας 5209 οικος 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:1 Slyљte slovo toto, kterйћ mluvн k vбm Hospodin, у dome Izraelskэ. Болгарская Библия 10:1 Слушайте словото, което Господ говори вам, доме Израилев: Croatian Bible 10:1 Sluљajte rijeи koju vam govori Jahve, dome Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jer 2:4; 13:15-17; 22:2; 42:15 1Ki 22:19 Ps 50:7 Isa 1:10; 28:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Дом Израилев — т. е. находящиеся в плену северные колена (ср. III:11 и сл. VII:12).
10:1 ¶ Послухайте слова того, що вам каже Господь, о доме Ізраїлів! Ыйык Китеп 10:1 Ысрайыл, Теңирдин силерге айткан сөзүнө кулак салгыла. Русская Библия 10:1 Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев. Греческий Библия ακουσατε 191 5657 τον 3588 λογον 3056 κυριου 2962 ον 3739 ελαλησεν 2980 5656 εφ 1909 ' υμας 5209 οικος 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:1 Slyљte slovo toto, kterйћ mluvн k vбm Hospodin, у dome Izraelskэ. Болгарская Библия 10:1 Слушайте словото, което Господ говори вам, доме Израилев: Croatian Bible 10:1 Sluљajte rijeи koju vam govori Jahve, dome Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jer 2:4; 13:15-17; 22:2; 42:15 1Ki 22:19 Ps 50:7 Isa 1:10; 28:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Дом Израилев — т. е. находящиеся в плену северные колена (ср. III:11 и сл. VII:12).
10:1 Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев. Греческий Библия ακουσατε 191 5657 τον 3588 λογον 3056 κυριου 2962 ον 3739 ελαλησεν 2980 5656 εφ 1909 ' υμας 5209 οικος 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:1 Slyљte slovo toto, kterйћ mluvн k vбm Hospodin, у dome Izraelskэ. Болгарская Библия 10:1 Слушайте словото, което Господ говори вам, доме Израилев: Croatian Bible 10:1 Sluљajte rijeи koju vam govori Jahve, dome Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jer 2:4; 13:15-17; 22:2; 42:15 1Ki 22:19 Ps 50:7 Isa 1:10; 28:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Дом Израилев — т. е. находящиеся в плену северные колена (ср. III:11 и сл. VII:12).
10:1 Слушайте словото, което Господ говори вам, доме Израилев: Croatian Bible 10:1 Sluљajte rijeи koju vam govori Jahve, dome Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jer 2:4; 13:15-17; 22:2; 42:15 1Ki 22:19 Ps 50:7 Isa 1:10; 28:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Дом Израилев — т. е. находящиеся в плену северные колена (ср. III:11 и сл. VII:12).
10:1 Sluљajte rijeи koju vam govori Jahve, dome Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jer 2:4; 13:15-17; 22:2; 42:15 1Ki 22:19 Ps 50:7 Isa 1:10; 28:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Дом Израилев — т. е. находящиеся в плену северные колена (ср. III:11 и сл. VII:12).
VERSE (1) - Jer 2:4; 13:15-17; 22:2; 42:15 1Ki 22:19 Ps 50:7 Isa 1:10; 28:14
Jer 2:4; 13:15-17; 22:2; 42:15 1Ki 22:19 Ps 50:7 Isa 1:10; 28:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
