TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 45:2 так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 עליך 5921 ברוך׃ 1263 Украинская Библия 45:2 Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, про тебе, Баруху: Ыйык Китеп 45:2 «Барух, Ысрайылдын Кудай-Теңири сага мындай дейт: Русская Библия 45:2 так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух: Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ο 3588 3739 κατοικων 2730 5723 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 ταυτη 3778 αποθανειται 599 5695 εν 1722 1520 ρομφαια 4501 και 2532 εν 1722 1520 λιμω 3042 και 2532 ο 3588 3739 εκπορευομενος 1607 5740 προς 4314 τους 3588 χαλδαιους ζησεται 2198 5695 και 2532 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 αυτου 847 εις 1519 ευρεμα και 2532 ζησεται 2198 5695 Czech BKR 45:2 Takto pravн Hospodin Bщh Izraelskэ o tobм, у Bбruchu. Болгарская Библия 45:2 Така казва Господ, Израилевият Бог, на тебе, Варуше: Croatian Bible 45:2 Ovako govori Jahve, Bog Izraelov, za tebe, Baruљe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Isa 63:9 Mr 16:7 2Co 1:4; 7:6 Heb 2:18; 4:15
45:2 так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 עליך 5921 ברוך׃ 1263 Украинская Библия 45:2 Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, про тебе, Баруху: Ыйык Китеп 45:2 «Барух, Ысрайылдын Кудай-Теңири сага мындай дейт: Русская Библия 45:2 так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух: Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ο 3588 3739 κατοικων 2730 5723 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 ταυτη 3778 αποθανειται 599 5695 εν 1722 1520 ρομφαια 4501 και 2532 εν 1722 1520 λιμω 3042 και 2532 ο 3588 3739 εκπορευομενος 1607 5740 προς 4314 τους 3588 χαλδαιους ζησεται 2198 5695 και 2532 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 αυτου 847 εις 1519 ευρεμα και 2532 ζησεται 2198 5695 Czech BKR 45:2 Takto pravн Hospodin Bщh Izraelskэ o tobм, у Bбruchu. Болгарская Библия 45:2 Така казва Господ, Израилевият Бог, на тебе, Варуше: Croatian Bible 45:2 Ovako govori Jahve, Bog Izraelov, za tebe, Baruљe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Isa 63:9 Mr 16:7 2Co 1:4; 7:6 Heb 2:18; 4:15
45:2 Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, про тебе, Баруху: Ыйык Китеп 45:2 «Барух, Ысрайылдын Кудай-Теңири сага мындай дейт: Русская Библия 45:2 так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух: Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ο 3588 3739 κατοικων 2730 5723 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 ταυτη 3778 αποθανειται 599 5695 εν 1722 1520 ρομφαια 4501 και 2532 εν 1722 1520 λιμω 3042 και 2532 ο 3588 3739 εκπορευομενος 1607 5740 προς 4314 τους 3588 χαλδαιους ζησεται 2198 5695 και 2532 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 αυτου 847 εις 1519 ευρεμα και 2532 ζησεται 2198 5695 Czech BKR 45:2 Takto pravн Hospodin Bщh Izraelskэ o tobм, у Bбruchu. Болгарская Библия 45:2 Така казва Господ, Израилевият Бог, на тебе, Варуше: Croatian Bible 45:2 Ovako govori Jahve, Bog Izraelov, za tebe, Baruљe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Isa 63:9 Mr 16:7 2Co 1:4; 7:6 Heb 2:18; 4:15
45:2 так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух: Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ο 3588 3739 κατοικων 2730 5723 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 ταυτη 3778 αποθανειται 599 5695 εν 1722 1520 ρομφαια 4501 και 2532 εν 1722 1520 λιμω 3042 και 2532 ο 3588 3739 εκπορευομενος 1607 5740 προς 4314 τους 3588 χαλδαιους ζησεται 2198 5695 και 2532 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 αυτου 847 εις 1519 ευρεμα και 2532 ζησεται 2198 5695 Czech BKR 45:2 Takto pravн Hospodin Bщh Izraelskэ o tobм, у Bбruchu. Болгарская Библия 45:2 Така казва Господ, Израилевият Бог, на тебе, Варуше: Croatian Bible 45:2 Ovako govori Jahve, Bog Izraelov, za tebe, Baruљe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Isa 63:9 Mr 16:7 2Co 1:4; 7:6 Heb 2:18; 4:15
45:2 Така казва Господ, Израилевият Бог, на тебе, Варуше: Croatian Bible 45:2 Ovako govori Jahve, Bog Izraelov, za tebe, Baruљe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Isa 63:9 Mr 16:7 2Co 1:4; 7:6 Heb 2:18; 4:15
45:2 Ovako govori Jahve, Bog Izraelov, za tebe, Baruљe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Isa 63:9 Mr 16:7 2Co 1:4; 7:6 Heb 2:18; 4:15
VERSE (2) - Isa 63:9 Mr 16:7 2Co 1:4; 7:6 Heb 2:18; 4:15
Isa 63:9 Mr 16:7 2Co 1:4; 7:6 Heb 2:18; 4:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
