TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:5 А ты просишь себе великого: не проси; ибо вот, Я наведу бедствие на всякую плоть, говорит Господь, а тебе вместо добычи оставлю душу твою во всех местах, куда ни пойдешь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתה 859 תבקשׁ 1245 לך  גדלות 1419  אל 408  תבקשׁ 1245 כי 3588 הנני 2005 מביא 935 רעה 7451 על 5921 כל 3605 בשׂר 1320 נאם 5002 יהוה 3069 ונתתי 5414 לך  את 853  נפשׁך 5315 לשׁלל 7998 על 5921 כל 3605 המקמות 4725 אשׁר 834 תלך 1980 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 45:5 А ти ось шукаєш для себе великого. Не шукай, бо ось Я наведу зло на кожне тіло, говорить Господь, а тобі дам душу твою за здобич на всіх тих місцях, де ти будеш ходити! Ыйык Китеп 45:5 Сен болсо өзүңө чоң нерсени сурап жатасың, сурабагын, анткени мына, Мен ар бир адамдын башына мүшкүл түшүрөм, – дейт Теңир, – бирок кайда барбагын, олжо катары жаныңды аман калтырам”». Русская Библия 45:5 А ты просишь себе великого: не проси; ибо вот, Я наведу бедствие на всякую плоть, говорит Господь, а тебе вместо добычи оставлю душу твою во всех местах, куда ни пойдешь. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ιδου 2400 5628 αυτος 846 εν 1722 1520 χερσιν 5495 υμων 5216 οτι 3754 ουκ 3756 ηδυνατο 1410 5711 ο 3588 3739 βασιλευς 935 προς 4314 αυτους 846 Czech BKR 45:5 A ty bys hledal sobм velikэch vмcн? Nehledej. Nebo aj, jб uvedu bнdu na vљelikй tмlo, dн Hospodin, ale dбm tobм ћivot tvщj mнsto koшisti na vљech mнstech, kamћ pщjdeљ. Болгарская Библия 45:5 А ти търсиш ли за себе си големи неща? Не търси; защото, ето, Аз ще докарам зло върху всяка твар, казва Господ; но на тебе ще подаря живота за корист по всичките места, гдето отидеш. Croatian Bible 45:5 A ti traћiљ za se иudesa! Ne traћi toga! Jer, gle, svalit жu zlo na sve ћivo - rijeи je Jahvina. A tebi жu kao plijen pokloniti ћivot tvoj na svim mjestima kamo doрeљ.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ki 5:26 Ro 12:16 1Co 7:26-32 1Ti 6:6-9 Heb 13:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ